| r5 | ||
|---|---|---|
| r5 | 1 | ||<tablealign=right><tablewidth=480><tablebordercolor=#59382E><tablebgcolor=#ffffff,#1c1d1f><tablecolor=#222222,#eeeeee><-2><bgcolor=#59382E><color=#F5E8C7><:> '''{{{+2 거장과 마르가리타}}}'''[br]Мастер и Маргарита[br]{{{-1 유리 카라 감독의 실사 영화}}} || |
| 2 | ||<-2><nopad><:> [youtube(GkANPE4SSc0,width=100%,height=270)] || | |
| 3 | ||<-2><:> '''2011년 극장 개봉을 앞두고 소개된 공식 예고편''' || | |
| 4 | ||<width=30%><colbgcolor=#59382E><colcolor=#ffffff><:> '''형태''' ||<(> 실사 장편 영화 / 판타지·드라마 || | |
| 5 | ||<:> '''제작 국가''' ||<(> [[파일:러시아 국기.svg|width=25]] 러시아[*PROFI [[https://www.proficinema.com/picture-making/detail.php?ID=100603|Мастер и Маргарита]], 프로피시네마(ПрофиСинема). 1994년·러시아·감독·각본·2011년 4월 7일 러시아 개봉 기록과 「КОММЕНТАРИИ СОЗДАТЕЛЕЙ」의 감독 설명을 확인했다.] || | |
| 6 | ||<:> '''작품 연도''' ||<(> 1994년[br]{{{-1 영화 목록의 기재 기준}}}[*PROFI] || | |
| 7 | ||<:> '''제작사''' ||<(> 탐프(ТАМП)[*KOM [[https://www.kommersant.ru/doc/117370|Конфликт из-за фильма Мастер и Маргарита]], 막심 스테페닌(Максим Степенин), 코메르산트(Коммерсантъ), 1995년 9월 13일, 제168호(통권 886호), 14면. 당시 감독·제작사 사이의 분쟁, 제작 경위와 보유 사본에 관한 취재 기사다.] || | |
| 8 | ||<:> '''감독·각본''' ||<(> 유리 카라(Юрий Кара)[*PROFI] || | |
| 9 | ||<:> '''원작''' ||<(> 미하일 불가코프(Михаил Булгаков)의[br]동명 소설[*TRAILER] || | |
| 10 | ||<:> '''주요 출연''' ||<(> 빅토르 라코프(Виктор Раков)[br]아나스타시야 베르틴스카야[br](Анастасия Вертинская)[br]발렌틴 가프트(Валентин Гафт)[*PREMIERE [[https://cultinfo.ru/news/2011/4/3385|Премьера фильма «Мастер и Маргарита»]], 이리나 소로키나(Ирина Сорокина), 볼로그다주 문화 포털 Cultinfo.ru, 2011년 4월 7일. 살류트 영화관의 실제 상영과 출연진을 소개한 기사다.] || | |
| 11 | ||<:> '''러시아 개봉''' ||<(> 2011년 4월 7일[*PROFI][*PREMIERE] || | |
| 12 | ||<:> '''공개판 분량''' ||<(> 125분 || | |
| 13 | ||<:> '''현재 상태''' ||<(> [include(틀:발견됨)] || | |
| 14 | ||
| r1 (새 문서) | 15 | [목차] |
| 16 | [clearfix] | |
| 17 | ||
| 18 | == 개요 == | |
| r5 | 19 | '''거장과 마르가리타(Мастер и Маргарита)'''는 '''유리 카라(Юрий Кара)'''가 감독·각본을 맡은 러시아 실사 영화다. '''미하일 불가코프(Михаил Булгаков)'''의 동명 소설을 각색했으며, 영화 목록에서는 통상 '''1994년 작품'''으로 분류한다.[*PROFI][*TRAILER] |
| r1 (새 문서) | 20 | |
| r5 | 21 | 제작 이후 오랫동안 일반 관객에게 공개되지 못했지만, '''2006년 모스크바 국제영화제의 비공개 상영'''을 거쳐 '''2011년 4월 7일 정식 극장 개봉'''이 이루어졌다.[*FEST [[https://www.kp.ru/daily/23732.5/54760/|«Мастер и Маргарита» двенадцатилетней выдержки]], 콤소몰스카야 프라브다(Комсомольская правда), 2006년 7월 2일. 영화제 비공개 상영의 현장 묘사와 118분이라는 상영본 분량을 확인했다. 기사의 작품 평가는 이 문서의 사실 서술과 구분한다.][*PREMIERE] 현재 본편의 공개·유통 기록이 확인되므로 이 문서에서는 '''발견됨'''으로 표시한다.[*IVI] |
| r3 | 22 | |
| r5 | 23 | 다만 이는 '''물리적으로 사라진 모든 필름이 새로 발굴되었다는 뜻이 아니다.''' 이 작품은 제작사와 감독 사이의 분쟁으로 접근과 배급이 제한되었던 사례이며, 장시간 편집본과 일반 공개판의 보존 상태는 따로 구분해야 한다.[*KOM][*PROFI] |
| r3 | 24 | |
| r5 | 25 | == 작품 정보 == |
| 26 | '''빅토르 라코프(Виктор Раков)'''가 거장, '''아나스타시야 베르틴스카야(Анастасия Вертинская)'''가 마르가리타, '''발렌틴 가프트(Валентин Гафт)'''가 볼란트를 연기했다.[*PREMIERE] | |
| r1 (새 문서) | 27 | |
| r5 | 28 | 이비의 줄거리 소개에 따르면, '''마르가리타(Маргарита)'''는 연인인 '''거장(Мастер)'''을 구하기 위해 '''볼란트(Воланд)'''와 거래하고 그의 무도회에서 여왕 역할을 맡는다. 이 이야기와 거장이 쓴 소설 속 사건이 함께 다루어진다.[*IVI][*PROFI] |
| r1 (새 문서) | 29 | |
| r5 | 30 | === 작품 연도와 제작 완료 시기의 표기 === |
| 31 | 프로피시네마는 작품 연도를 '''1994년'''으로 기재한다.[*PROFI] 한편 2011년 오픈스페이스 기사는 영화 작업이 '''1993년'''에 끝났다고 설명한다.[*TRAILER] 이 문서는 작품 식별에 널리 쓰이는 1994년 표기를 따르되, 이를 정확한 촬영 종료일이나 첫 상영일로 바꾸어 적지 않는다. | |
| r1 (새 문서) | 32 | |
| r5 | 33 | == 제작 및 공개 지연 == |
| 34 | === 1991~1995년: 제작과 사본 인도 분쟁 === | |
| 35 | 1995년 코메르산트의 취재에 따르면, 카라는 '''1991년 초''' 제작사 '''탐프(ТАМП)'''와 계약했다. 자금 문제로 멈춘 작업은 1992년 제작사가 자금을 맡으면서 재개되었다.[*KOM] | |
| r1 (새 문서) | 36 | |
| r5 | 37 | 같은 기사는 1995년 당시 감독이 제작사를 상대로 '''영화 사본 한 부를 넘겨 달라는 소송'''을 제기했다고 보도했다. 제작사 측은 무단 복제 가능성과 추가 수정의 필요성을 이유로 사본 인도와 개봉에 신중한 입장을 보였다.[*KOM] |
| r1 (새 문서) | 38 | |
| r5 | 39 | 기사에는 당시 '''약 2시간의 극장용 판본과 약 4시간의 텔레비전용 판본'''이 있었고, 공식 사본은 각각 한 부씩 제작사가 관리한다고 적혀 있다.[*KOM] 이는 당시 취재로 전해진 보유 상황이다. 현재도 같은 장소에 같은 수량으로 남아 있다는 증거는 아니다. |
| r1 (새 문서) | 40 | |
| r5 | 41 | 이 기록만으로도 개봉 지연을 '''필름 자체의 실종이나 전량 파괴'''와 동일하게 설명할 수는 없다. 사본의 존재, 감독의 접근 권한, 대중에 대한 공개는 서로 다른 문제였다. |
| r1 (새 문서) | 42 | |
| r5 | 43 | === 상영시간을 둘러싼 갈등 === |
| 44 | 프로피시네마에 실린 카라의 설명에 따르면, 그의 판본은 약 '''3시간 30분'''이었으나 제작자 '''블라디미르 스코리(Владимир Скорый)'''가 약 2시간으로 줄일 것을 요구했다. 감독은 이 과정에서 배우들의 장면과 장면 사이의 여유를 상당 부분 줄여야 했다고 회고했다.[*PROFI] | |
| r1 (새 문서) | 45 | |
| r5 | 46 | 카라는 장시간 판본도 보존했으며 향후 텔레비전판으로 활용할 수 있다고 설명했다.[*PROFI] 이는 그 설명이 발표된 당시의 보존·공개 구상이다. 이 발언만으로 장시간 판본의 실제 방송일이나 이후 정식 발매까지 확인된 것은 아니다. |
| r1 (새 문서) | 47 | |
| r5 | 48 | == 상영 및 일반 공개 기록 == |
| 49 | === 2006년: 모스크바 국제영화제 비공개 상영 === | |
| 50 | '''2006년 7월 2일''' 콤소몰스카야 프라브다의 현장 기사는 모스크바 국제영화제 기간에 '''옥탸브리 영화관(Октябрь)'''에서 비공개 상영이 열렸다고 전했다. 일반 입장권은 판매하지 않았으며, 촬영을 막기 위해 입장 때 카메라가 달린 휴대전화를 맡기게 했다고 설명한다.[*FEST] | |
| r1 (새 문서) | 51 | |
| r5 | 52 | 행사는 공식적으로 영화의 ‘작업 자료’를 보여 주는 것으로 안내되었지만, 기자는 자신이 본 영상에 편집·음성·시작과 끝의 크레디트가 갖추어져 있었다고 기록했다. 해당 기사에 적힌 상영시간은 '''118분'''이다.[*FEST] |
| r1 (새 문서) | 53 | |
| r5 | 54 | 이는 적어도 당시 실제 상영 가능한 판본이 존재했음을 보여 준다. 다만 영화제의 제한 상영과 전국적인 정식 개봉은 구분해야 하며, 118분을 모든 판본의 공통 분량으로 적용하지 않는다. |
| r1 (새 문서) | 55 | |
| r5 | 56 | === 2011년: 예고편 공개와 정식 개봉 === |
| 57 | '''2011년 3월 25일''' 오픈스페이스는 4월 7일 개봉을 안내하면서 '''복원된 사본을 바탕으로 제작한 공식 예고편'''을 연결했다. 정보상자에는 이 기사에서 확인한 유튜브 영상을 배치했다.[*TRAILER] | |
| r1 (새 문서) | 58 | |
| r5 | 59 | 프로피시네마의 배급 기록은 러시아 개봉일을 '''2011년 4월 7일''', 배급사를 '''룩소르(Люксор)'''로 기재한다.[*PROFI] 같은 날짜의 볼로그다주 문화 포털 기사도 '''살류트 영화관(Салют)'''에서 실제 개봉 상영이 열렸음을 보도한다.[*PREMIERE] |
| r1 (새 문서) | 60 | |
| r5 | 61 | 따라서 2011년 4월 7일은 단순한 개봉 예정일이 아니라 실제 일반 공개를 확인할 수 있는 날짜다. 이를 ‘원본 필름을 처음 발견한 날’로 바꾸어 쓰지는 않는다. |
| r1 (새 문서) | 62 | |
| r5 | 63 | === 가정용 매체와 온라인 공개 기록 === |
| 64 | 영화 데이터베이스 '''키노포이스크(Кинопоиск)'''는 DVD와 블루레이 발매일을 모두 '''2011년 5월 3일'''로 기재한다.[*HOME [[https://www.kinopoisk.ru/film/575955/|Мастер и Маргарита (1994)]], 키노포이스크. 검색색인에서 2011년 5월 3일의 DVD·Blu-ray 발매 기재를 확인했다. 당시 발매사의 원 공지를 직접 열람한 것은 아니다.] 이 날짜는 영화 정보 사이트의 발매 기록으로 구분하며, 원본의 발견일로 사용하지 않는다. | |
| r1 (새 문서) | 65 | |
| r5 | 66 | 영상 서비스 '''이비(Иви)'''에도 카라 감독의 1994년판 작품 페이지가 있으며, 러시아어와 '''2시간 5분'''의 분량이 표시되어 있다.[*IVI] 해당 페이지는 2020년대의 동명 신작이 아니라 이 문서의 영화를 가리킨다. |
| r1 (새 문서) | 67 | |
| r5 | 68 | == 판본별 분량과 확인 범위 == |
| 69 | 이 작품의 상영시간은 자료의 작성 시점과 대상 판본에 따라 다르게 기재되어 있다. | |
| r1 (새 문서) | 70 | |
| r5 | 71 | ||<tablewidth=100%><tablebordercolor=#59382E><tablebgcolor=#ffffff,#1c1d1f><tablecolor=#222222,#eeeeee><rowbgcolor=#59382E><rowcolor=#F5E8C7> '''자료''' || '''분량 표기''' || '''표기가 가리키는 대상''' || |
| 72 | || 1995년 코메르산트 기사 || 약 2시간 / 약 4시간 || 당시 제작사가 관리하던 극장용·텔레비전용 판본에 대한 보도.[*KOM] || | |
| 73 | || 2006년 영화제 취재 기사 || 118분 || 기자가 취재한 비공개 상영본.[*FEST] || | |
| 74 | || 프로피시네마의 감독 설명 || 약 3시간 30분 || 카라가 설명한 장시간 판본.[*PROFI] || | |
| 75 | || 이비의 작품 페이지 || 125분 || 해당 서비스에 표시된 공개판 분량.[*IVI] || | |
| r1 (새 문서) | 76 | |
| r5 | 77 | 이 값들은 같은 파일을 동일한 방법으로 측정한 결과가 아니다. 따라서 가장 긴 수치에서 현재 공개판의 시간을 빼서 ‘그만큼이 전부 소실되었다’고 계산해서는 안 된다. '''편집 과정에서 제외된 장면과 물리적으로 없어진 촬영 자료는 별개'''이며, 어느 공개 파일이 감독의 어느 편집본에 해당하는지도 추가 대조가 필요하다. |
| r1 (새 문서) | 78 | |
| r5 | 79 | == 현황 == |
| 80 | '''2026년 10월 1일 검토 기준, 일반 공개된 영화 본편은 발견됨으로 정리한다.''' 정식 극장 개봉, 가정용 매체의 발매 기록, 온라인 영상 서비스의 작품 등록을 근거로 한 분류다.[*PREMIERE][*HOME][*IVI] | |
| r1 (새 문서) | 81 | |
| r5 | 82 | 오랫동안 접근하기 어려웠던 영화를 다시 볼 수 있게 된 사례이지만, 확인한 자료에는 '''모든 필름이 소실되었다가 특정 수집가에게서 한꺼번에 발견되었다'''는 경위가 없다. 그런 발견자나 발견일을 별도로 만들어 넣지 않는다. |
| r1 (새 문서) | 83 | |
| r5 | 84 | 또한 공개판의 존재만으로 '''모든 장시간 편집본·삭제 장면·원본 네거티브가 완전하게 보존되었다'''고 보증하지 않는다. 이 문서에서는 공개본을 직접 재생하거나 판본들을 장면별로 대조하지 않았으므로, 장시간 판본 전체의 현재 보존 상태는 확정하지 않는다. |
| r1 (새 문서) | 85 | |
| 86 | [각주] | |
| r5 | 87 | [[분류:형태/영화]] |
| 88 | [[분류:상태/발견됨]] | |
| 89 | [[분류:국가/러시아]] |