거장과 마르가리타(비교)

 r2 vs r3
 [[분류:형태/영화]][[분류:상태/발견됨]][[분류:국가/러시아]]
-||<-2><table align=right><table width=560><table bordercolor=gray><bgcolor=gray><table bgcolor=white,#1c1d1f> {{{#ffffff '''{{{+2 거장과 마르가리타}}}'''[br]'''Мастер и Маргарита'''[br]'''The Master and Margarita'''[br]'''Юрий Кара판'''}}} ||
 ||<width=32%><colbgcolor=gray><colcolor=#ffffff> '''형태''' ||장편 영화 / 문학 원작 영화 ||
 || '''원제''' ||Мастер и Маргарита ||
 || '''한국어 번역명''' ||거장과 마르가리타 ||
+||<-2><table align=right><table width=560><table bordercolor=gray><bgcolor=gray><table bgcolor=white,#1c1d1f> {{{#ffffff '''{{{+2 거장과 마르가리타}}}'''[br]'''Мастер и Маргарита'''}}} ||
 || '''원작''' ||Михаил Булгаков의 동명 소설 ||
 || '''제작 국가''' ||[[파일:러시아 국기.svg|width=25]] 러시아 ||
 || '''감독''' ||Юрий Кара ||
 ...
 [clearfix]
 == 개요 ==
-'''《Мастер и Маргарита》'''는 Юрий Кара가 감독한 러시아 장편 영화로, Михаил Булгаков의 동명 소설을 원작으로 한다. 한국어로는 '''《마스터와 마르가리타》'''라고 옮길 수 있다.
-이 문서에서 다루는 로스트 미디어의 본체는 Булгаков의 원작 소설이나 2005년 Владимир Бортко의 TV 시리즈가 아니라, '''1994년 제작되었으나 2011년까지 일반 극장 공개가 이루어지지 않았던 Юрий Кара 감독판 영화'''이다.[*A [[https://ria.ru/20101202/303526104.html|РИА Новости - «Мастер и Маргарита» Юрия Кары выходит в прокат вопреки мистике]], 2010-12-02.][*B [[https://www.kinopoisk.ru/film/575955/|Кинопоиск - Мастер и Маргарита, 1994]], 작품 정보.]
+'''Мастер и Маргарита(거장과 마르가리타)'''는 Михаил Булгаков의 동명 소설을 원작으로 한 Юрий Кара가 감독한 1994년 제작된 러시아 장편 영화다.
+이 문서에서는 2011년까지 일반 극장 공개가 이루어지지 않았던 Юрий Кара 감독판 영화를 다룬다.[*A [[https://ria.ru/20101202/303526104.html|РИА Новости - «Мастер и Маргарита» Юрия Кары выходит в прокат вопреки мистике]], 2010-12-02.][*B [[https://www.kinopoisk.ru/film/575955/|Кинопоиск - Мастер и Маргарита, 1994]], 작품 정보.]
 이 영화는 1990년대 러시아 영화계의 대표적인 “полочный фильм”, 즉 완성되었으나 오랫동안 공개되지 못한 영화로 자주 언급된다. 제작은 1990년대 초반에 이루어졌지만, режиссёр Юрий Кара와 제작사 ТАМП, продюсер Владимир Скорый, 그리고 Булгаков 저작권 상속인 측의 분쟁이 겹치면서 일반 관객은 2011년까지 극장에서 볼 수 없었다.[*C [[https://www.kommersant.ru/doc/125979|Коммерсантъ - Режиссера Юрия Кару обвиняют в клевете]], 1996-02-02.][*D [[https://www.kp.ru/daily/24582/751839/|Комсомольская правда - Почему фильм «Мастер и Маргарита» так и не вышел в прокат?]], 2010-10-26.]
 ...
 따라서 “영화 자체”는 발견되었지만, “판본 전체”와 “제작·법적 자료 전체”는 아직 완전히 정리되지 않은 사례로 보는 것이 정확하다.
 == 외부 링크 ==
 * [[https://www.kinopoisk.ru/film/575955/|Кинопоиск - Мастер и Маргарита, 1994]]
 * [[https://www.afisha.ru/movie/master-i-margarita-181649/|Афиша - Мастер и Маргарита]]
 * [[https://ria.ru/20101202/303526104.html|РИА Новости - «Мастер и Маргарита» Юрия Кары выходит в прокат вопреки мистике]]
 ...