| 1 | 1 | ||<-2><table align=right><table width=300><table bordercolor=#bce6d5><bgcolor=#bce6d5><table bgcolor=white,#1c1d1f> '''{{{+2 평룡인}}}'''[br]'''平龍認 / 平龙认''' || |
|---|
| 2 | | ||<width=30%><colbgcolor=#bce6d5> '''원저자''' ||Maò hhóa[* 한자 표기 없이 전해지는 이름이며 발음으로는 마화, 마화, 마허, 모화, 맹힐 등으로 추정된다.][* 지필 추정년도인 756년의 중고 중국어로 보았을 경우 모화(茅華)로 추정된다. ([[사용자:Haneul|하늘]])]|| |
|---|
| 2 | ||<width=30%><colbgcolor=#bce6d5> '''원저자''' ||Maò hhóa[* 한자 표기 없이 전해지는 이름이며 발음으로는 마화, 마화, 마허, 모화, 맹힐 등으로 추정된다.][* 지필 추정년도인 756년의 중고 중국어로 보았을 경우 마화 또는 모화로 추정된다. ([[사용자:Haneul|하늘]])]|| |
|---|
| 3 | 3 | || '''최초 기록자''' ||하인리히 율리우스 클라프로트[br](Heinrich Julius Klaproth) || |
|---|
| 4 | 4 | || '''제작 국가''' ||[[파일:중국 국기.svg|width=25]] 중국 || |
|---|
| 5 | 5 | || '''제작 시기''' ||756년 3월?[* 클라프로트의 논문에서는 당나라 지덕 원년 3월로 기록되었으나 지덕 원년은 7월부터 시작하여 논란이 있다.] || |
|---|
| ... | ... | |
|---|
| 37 | 37 | 이를 조합하면 속뜻은 "화합물을 다스리는 방법을 깨닫다"는 뜻이 된다. |
|---|
| 38 | 38 | |
|---|
| 39 | 39 | === 로마자로 표기된 Maó-hhóa와 Hhiá-chēnn-kí === |
|---|
| 40 | | 저자 이름은 한자로 남기지 않고 로마자로만 적었으므로, Maó-hhóa가 누구인지는 정확히 알 수 없다. 이로 인해 발음으로 추정한다면 마화, 맹화, 모화, 맹힐 등으로 추정한다. 제작 추정시기인 당나라 시기인 756년의 중고 중국어 발음으로 추정한다면 모화(茅華)로 추정된다. ([[사용자:Haneul|하늘]]) |
|---|
| 40 | 저자 이름은 한자로 남기지 않고 로마자로만 적었으므로, Maó-hhóa가 누구인지는 정확히 알 수 없다. 이로 인해 발음으로 추정한다면 마화, 맹화, 모화, 맹힐 등으로 추정한다. 제작 추정시기인 당나라 시기인 756년의 중고 중국어 발음으로 추정한다면 마화 또는 모화로 추정된다. ([[사용자:Haneul|하늘]]) |
|---|
| 41 | 41 | |
|---|
| 42 | 42 | 또한 제3권의 표제는 Hhiá-chēnn-kí로 적혔고, 황소봉(黄素封), 유인준(俞人骏) 등은 이를 현대 중국어로 含真气(hán zhēnqì)혹은 霞升气(xiá shēngqì)로 추정했다. 그러나 제작 추정시기인 756년 시기의 중고 중국어 발음으로 추정한다면 下天氣로 추정된다. ([[사용자:Haneul|하늘]]) |
|---|
| 43 | 43 | |
|---|
| ... | ... | |
|---|