발라스트(r2 Blame)

		r2
r1 yaroro (새 문서)	1	[[분류:형태/애니메이션]][[분류:상태/발견됨]][[분류:국가/러시아]]
	2	\|\|<-2><table align=right><table width=560><table bordercolor=gray><bgcolor=gray><table bgcolor=white,#1c1d1f> {{{#ffffff '''{{{+2 발라스트}}}'''[br]'''Балласт'''[br]'''Балласт: альтернативный вариант'''[br]'''Smeshariki - Ballast'''}}} \|\|
	3	\|\|<width=32%><colbgcolor=gray><colcolor=#ffffff> '''형태''' \|\|TV 애니메이션 에피소드의 대체판 / TV 방영판 \|\|
	4	\|\| '''원작''' \|\|《Смешарики》 \|\|
	5	\|\| '''제작 국가''' \|\|[[파일:러시아 국기.svg\|width=25]] 러시아 \|\|
	6	\|\| '''제작사''' \|\|Студия «Петербург» \|\|
	7	\|\| '''원 에피소드 번호''' \|\|제25화 \|\|
	8	\|\| '''정식 DVD판 공개''' \|\|2005년 3월 3일 \|\|
	9	\|\| '''TV 대체판 첫 방영''' \|\|2004년 12월 27일 \|\|
	10	\|\| '''방영 프로그램''' \|\|《Спокойной ночи, малыши!》 \|\|
	11	\|\| '''방영 채널''' \|\|Россия-1 \|\|
	12	\|\| '''정식 DVD 수록''' \|\|《Смешарики. Выпуск 3. Принц для Нюши》 \|\|
	13	\|\| '''DVD판 길이''' \|\|약 6분 2초로 정리됨 \|\|
	14	\|\| '''TV 대체판 길이''' \|\|약 4분 14초로 정리됨 \|\|
	15	\|\| '''주요 차이''' \|\|Крош가 놀란 표정으로 카메라를 바라보는 대체 장면[br]일부 음악 차이[br]방송 시간에 맞춘 축약 편집 \|\|
	16	\|\| '''로스트로 취급된 시기''' \|\|2021년 1월 14일 ~ 2021년 2월 6일 \|\|
	17	\|\| '''발견 시기''' \|\|2021년 2월 6일 \|\|
	18	\|\| '''주요 현존 자료''' \|\|2004년 《Спокойной ночи, малыши!》 방영본[br]Mail.ru / OK.ru 계열 재업로드 흔적[br]러시아 Lost Media Archive 문서[br]팬 포럼 스크린샷 기록[br]DVD판 《Принц для Нюши》 \|\|
	19	\|\| '''남은 미확인 자료''' \|\|2004년 원 방송 마스터[br]초기 방송 전후 멘트 전체[br]STS 방영판 존재 여부[br]폐쇄 디지털화 그룹의 원본 파일[br]제작 단계의 변경 사유 \|\|
	20	\|\| '''현재 상태''' \|\|[include(틀:발견됨)] \|\|
	21	[목차]
	22	[clearfix]
	23
	24	== 개요 ==
	25	'''《Балласт》'''는 러시아 애니메이션 《Смешарики》의 제25화이다. 이 문서에서 다루는 로스트 미디어는 통상적으로 공개된 DVD판이 아니라, '''2004년 12월 27일 《Спокойной ночи, малыши!》에서 방영된 TV 대체판'''이다.[*A [[https://lostmedia.fandom.com/ru/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82_(%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8,_2004)\|Утерянные медиа Вики - Балласт (альтернативный вариант серии, 2004)]].]
	26
	27	사용자가 언급한 `расширенная версия`, 즉 `확장판`이라는 표현은 정확하지 않다. 러시아 로스트미디어 위키의 표기는 '''альтернативный вариант серии''', 즉 `대체판` 또는 `다른 편집판`이다.[A] 실제로 이 버전은 DVD판보다 긴 확장판이 아니라, TV 편성에 맞춰 약 4분 14초로 짧아진 축약판으로 정리된다.[A]
	28
	29	정식 DVD판은 2005년 3월 3일 발매된 《Смешарики. Выпуск 3. Принц для Нюши》에 수록되었다. 해당 DVD는 총 8개 에피소드와 보너스를 포함하며, 그중 여섯 번째 수록작이 〈Балласт〉이다.[B [[https://losyash-library.fandom.com/ru/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA_3.%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86*%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%9D%D1%8E%D1%88%D0%B8\|Библиотека Лосяша - Выпуск 3. Принц для Нюши]].]
	30
	31	TV 대체판은 한동안 팬덤에서 “Крош가 놀란 얼굴로 카메라를 보는 장면이 들어간 버전”으로만 알려져 있었다. 2021년 1월 수색이 시작되었고, 2021년 2월 6일 《Спокойной ночи, малыши!》의 2004년 방송본에서 해당 버전이 발견되었다.[*A] 따라서 현재 상태는 '''발견됨'''이다.
	32
	33	== 원작: 《Смешарики》 ==
	34	《Смешарики》는 2000년대 러시아를 대표하는 아동용 애니메이션 프랜차이즈 중 하나이다. 동그란 동물형 캐릭터들이 등장하며, 에피소드마다 어린이도 이해할 수 있는 생활·철학·우정·상상력 중심의 이야기를 다룬다.[*C [[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8\|Википедия - Смешарики]].]
	35
	36	〈Балласт〉는 초기 2D 시리즈의 에피소드 중 하나다. 일반 시청자가 접하기 쉬운 판본은 DVD와 공식 온라인 업로드에 남은 최종판이며, 이 로스트 미디어 항목은 그와 다른 2004년 TV 방영판을 대상으로 한다.
	37
	38	== 정식 DVD판 ==
	39	정식판 〈Балласт〉는 2005년 3월 3일 출시된 DVD 《Выпуск 3. Принц для Нюши》에 수록되었다.[B] 이 DVD에는 다음 8개 에피소드가 들어 있다.[B]
	40
	41	* 〈Принц для Нюши〉
	42	* 〈Рояль〉
	43	* 〈Рецепт хорошего отдыха〉
	44	* 〈Красота〉
	45	* 〈Кто первый?〉
	46	* 〈Балласт〉
	47	* 〈Лили〉
	48	* 〈Как стать звездой〉
	49
	50	이 DVD판이 현재 공식적으로 널리 알려진 〈Балласт〉의 최종판이다. 러시아 Lost Media Archive는 이 버전의 길이를 약 6분 2초로 정리한다.[*A]
	51
	52	== TV 대체판 ==
	53	TV 대체판은 2004년 12월 27일 《Спокойной ночи, малыши!》 안에서 방영된 것으로 정리된다.[A] 《Спокойной ночи, малыши!》는 러시아의 장수 어린이 프로그램이며, 에피소드 중간이나 끝부분에 짧은 애니메이션을 편성하는 형식으로 알려져 있다.[D [[https://en.wikipedia.org/wiki/Good_Night,_Little_Ones!\|Wikipedia - Good Night, Little Ones!]].]
	54
	55	이 TV판은 최종 DVD판과 큰 줄거리는 거의 같지만, 다음 차이가 있다고 정리된다.[*A]
	56
	57	* Крош가 놀란 표정으로 카메라를 바라보는 대체 장면이 있다.
	58	* 일부 음악 반주가 다르다.
	59	* 방송 편성 시간을 맞추기 위해 길이가 약 4분 14초로 줄었다.
	60	* DVD판에 있는 일부 장면이 축약 또는 삭제되었다.
	61
	62	따라서 이 버전은 `확장판`이 아니라 `방송용 축약 대체판`으로 보는 것이 정확하다.
	63
	64	== 로스트 미디어로서의 범위 ==
65	이 항목의 핵심 로스트 대상은 다음과 같았다.
66
67	첫째, '''2004년 12월 27일 《Спокойной ночи, малыши!》 방영본 안의 〈Балласт〉 TV판'''이다. 팬덤에는 대체 장면의 스크린샷과 회고만 남아 있었고, 영상 전체는 확인되지 않았다.[*A]
68
69	둘째, '''DVD판과 다른 편집 구조'''이다. 단순히 잘린 장면 하나가 아니라, 방송 시간에 맞춰 줄어든 편집본 전체가 수색 대상이었다.[*A]
70
71	셋째, '''음악 차이'''이다. 러시아 Lost Media Archive는 TV판에 약간 다른 음악 반주가 있었다고 정리한다.[*A]
72
73	넷째, '''방송 맥락'''이다. 단순 에피소드 파일뿐 아니라, 《Спокойной ночи, малыши!》의 어느 회차에서 어떤 형식으로 방영되었는지도 수색 대상이었다.
74
75	== 현존 자료 ==
76	현재 확인되는 자료는 다음과 같다.
77
78	* '''발견된 TV 대체판'''
79	2021년 2월 6일 2004년 《Спокойной ночи, малыши!》 방송본에서 발견되었고, 이후 archive.org 등에 업로드된 것으로 정리된다.[*A]
80
81	* '''러시아 Lost Media Archive 문서'''
82	수색 시작, 포럼 조사, 제작진 문의, 방송자료 조사, 발견 과정을 자세히 정리한다.[*A]
83
84	* '''DVD판 《Выпуск 3. Принц для Нюши》'''
85	2005년 3월 3일 출시된 공식 DVD 수록판이다.[*B]
86
87	* '''OK.ru 재업로드 흔적'''
88	OK.ru에는 2019년 6월 1일 `Спокойной ночи, малыши! Смешарики. Балласт`라는 제목의 영상이 올라온 흔적이 남아 있다.[*E [[https://m.ok.ru/video/2088485522069\|OK.ru - Спокойной ночи, малыши! Смешарики. Балласт]].]
89
90	* '''eTVnet의 2011년 방송 항목'''
91	eTVnet에는 2011년 2월 4일 20:50, Россия 1, 10분짜리 《Спокойной ночи, малыши! Смешарики. Балласт》 항목이 남아 있다.[*F [[https://www.etvnet.com/watch/spokojnoj-nochi-malyishi-smeshariki-ballast/385009\|eTVnet - Спокойной ночи, малыши! Смешарики. Балласт]].]
92	다만 이 항목이 2004년 대체판과 동일한 편집인지, 후대 방송용 일반판인지 여부는 별도 확인이 필요하다.
93
94	* '''팬 포럼 기록'''
95	`Мир Смешариков` 포럼에는 팬들이 TV판, 다른 편집판, 방송판 차이를 논의한 흔적이 남아 있다.[*G [[https://smeshariki-mir.ru/forum/viewtopic.php?f=41&start=80&t=1808\|Мир Смешариков - Смешарики в передаче "Спокойной ночи малыши"]].]
96
97	== 아직 불완전한 자료 ==
98	핵심 영상은 발견되었지만, 다음 자료는 아직 완전히 정리되지 않았다.
99
100	* 2004년 12월 27일 원 방송 마스터
101	* 방송 전후 진행자 멘트가 포함된 완전한 《Спокойной ночи, малыши!》 회차
102	* Россия-1 내부 보관본
103	* STS에서 비슷한 판본이 방영되었는지 여부
104	* 폐쇄 디지털화 그룹에 있었다는 원본 파일
105	* Aloha가 올렸던 원 스크린샷의 최초 게시글 전체
106	* 편집 변경이 이루어진 정확한 제작 단계
107	* 음악이 왜 바뀌었는지에 대한 제작진 설명
108	* режиссёр·аниматор·монтажёр 단위의 정확한 책임자 기록
109	* 2011년 eTVnet판과 2004년 발견판의 동일성
110
111	== 수색 과정 ==
112	=== 2004년 12월 27일: TV 대체판 방영 ===
113	2004년 12월 27일, 〈Балласт〉는 《Спокойной ночи, малыши!》 안에서 방영된 것으로 정리된다.[A] 러시아 Lost Media Archive는 이 방송판이 훗날 DVD로 공개된 최종판과 다른 장면을 포함하고 있었다고 설명한다.[A]
114
115	이 버전은 이후 널리 유통되지 않았고, 2005년 공식 DVD에는 다른 최종판이 수록되었다.
116
117	=== 2005년 3월 3일: DVD판 공개 ===
118	2005년 3월 3일, 《Смешарики. Выпуск 3. Принц для Нюши》 DVD가 출시되었다.[B] 여기에는 〈Балласт〉가 수록되었으나, TV판에 있던 대체 장면은 들어가지 않은 것으로 정리된다.[A][*B]
119
120	이후 대다수 팬들은 DVD판 또는 후대 온라인판을 기준으로 〈Балласт〉를 접하게 되었다.
121
122	=== 2010년대: 팬 포럼의 대체 장면 기억 ===
123	2010년대 팬 포럼에서는 《Смешарики》의 방송판과 DVD판 차이에 대한 글들이 올라왔다. `Мир Смешариков` 포럼에는 여러 에피소드의 텔레비전 방영판이 최종 DVD판과 달랐다는 논의가 남아 있으며, 〈Балласт〉도 그 사례 중 하나로 언급된다.[*G]
124
125	특히 Крош가 놀란 표정으로 카메라를 바라보는 장면의 스크린샷이 남아 있었고, 이 이미지가 훗날 수색의 핵심 단서가 되었다.[*A]
126
127	=== 2021년 1월 14일: 수색 시작 ===
128	2021년 1월 14일, 유튜버 iZisCool의 Discord 서버에서 이용자 Красный квадрат가 이 버전의 존재를 이야기하면서 수색이 시작되었다.[A] 그는 〈Балласт〉에 놀란 표정의 Крош가 카메라를 보는 장면이 있는 버전이 있었다고 설명했다.[A]
129
130	이후 다른 이용자들도 이 판본을 찾기 시작했다. Csenone이라는 참여자는 2000년대 초반 《Смешарики》 DVD 두 장을 갖고 있다고 했고, 그중 하나에 이 장면이 있을 수 있다고 추정했다.[A] 그러나 나중에 첫 번째 디스크는 사라졌고, 두 번째 디스크에는 해당 장면이 없다는 점이 확인되었다.[A]
131
132	=== 2021년 1월 중순: 《Спокойной ночи, малыши!》 단서 ===
133	이후 WiseEchidna라는 이용자가 해당 장면이 들어간 〈Балласт〉가 《Спокойной ночи, малыши!》에서 방영된 적이 있다는 단서를 찾았다.[A] 이에 따라 수색자들은 2004~2005년 《Спокойной ночи, малыши!》 녹화본을 찾기 시작했다.[A]
134
135	초기 수색 과정에서 `Мир Смешариков` 포럼의 링크가 발견되었고, Wayback Machine을 통해 접근을 시도했지만, 해당 사이트는 등록이 필요하거나 악성코드 문제가 있는 것으로 판단되어 직접 성과로 이어지지 않았다.[*A]
136
137	또한 STS에서도 2004~2005년에 해당 판본이 방영되었을 가능성이 제기되었으나, 이 경로에서도 결과는 나오지 않았다.[*A]
138
139	=== 2021년 1월 16일: Aloha 접촉 ===
140	`Мир Смешариков` 포럼에서 이용자 Aloha가 올린 잘린 장면의 스크린샷이 발견되었다.[A] 수색자 LuigiVRN628은 VK를 통해 Aloha에게 연락했고, 2021년 1월 16일 답변을 받았다.[A]
141
142	Aloha는 자신에게 그 회차 영상은 없으며, 해당 자료는 폐쇄된 디지털화 그룹에 남아 있었다고 답한 것으로 정리된다.[*A] 이 답변은 영상이 한때 팬 디지털화 커뮤니티 내부에서 존재했을 가능성을 보여 주었지만, 직접적인 파일 확보로 이어지지는 않았다.
143
144	=== 2021년 1월 30일: 제작진 문의 ===
145	2021년 1월 30일, LuigiVRN628은 〈Балласт〉의 감독으로 생각된 Денис Чернов에게 연락했다.[A] 그러나 답변에 따르면, Чернов는 해당 에피소드를 자신이 만들지 않았다고 말했다.[A]
146
147	이 답변은 제작 책임자 확인을 어렵게 만들었고, 수색은 다시 방송 자료 쪽으로 이동했다.
148
149	=== 2021년 1월 31일~2월 1일: 방송 녹화본 조사 ===
150	2021년 1월 31일, 수색자들은 2005년과 2006년 《Спокойной ночи, малыши!》 방송 녹화 모음 약 2시간 30분 분량을 찾았다.[A] 그러나 그 안에서는 〈Балласт〉 방영분을 찾지 못했다.[A]
151
152	2021년 2월 1일에는 추가로 7개의 방송 녹화 모음이 발견되었고, Mail-видео에 있던 《Спокойной ночи, малыши!》 기록도 검토되었다.[A] 그러나 이 단계에서도 원하는 판본은 발견되지 않았다.[A]
153
154	=== 2021년 2월 초: 공식 계정·방송사 문의 ===
155	2021년 2월 초, 수색자들은 VK의 공식 《Смешарики》 커뮤니티와 Россия-1 측에 문의했다.[A] 2021년 2월 5일에는 Останкино 텔레센터에도 아카이브 접근 가능성을 묻는 이메일을 보냈다.[A]
156
157	이 중 답변을 준 것은 《Смешарики》 측뿐이었고, 그들은 제작 자료를 확인해 보겠다고 한 것으로 정리된다.[*A] 그러나 최종 발견은 공식 답변이 아니라 팬 수색 과정에서 이루어졌다.
158
159	=== 2021년 2월 6일: 발견 ===
160	2021년 2월 6일, 수색자 Красный Квадрат가 2004년 《Спокойной ночи, малыши!》 방송분에서 잃어버린 〈Балласт〉 대체판을 발견했다.[*A]
161
162	이후 해당 판본은 archive.org 등에 업로드되었고, 러시아 Lost Media Archive는 수색이 약 한 달 만에 종료되었다고 정리한다.[*A]
163
164	== 주요 가설 ==
165
166	* '''방송 시간 단축설'''
167	가장 강한 설명이다. Lost Media Archive는 TV 대체판이 6분 2초짜리 최종판보다 짧은 4분 14초였고, 방송 시간을 맞추기 위해 축약되었다고 정리한다.[*A]
168	따라서 이 버전은 확장판이 아니라, 방송용 단축판이다.
169
170	* '''초기 편집본 방영설'''
171	2004년 12월 TV 방영판이 2005년 3월 DVD판보다 먼저 공개되었기 때문에, 당시에는 최종 편집이 확정되기 전의 초기 편집본이 방송되었을 가능성이 있다.[A][B]
172	이후 DVD 발매 때 장면과 음악이 바뀐 최종판이 수록되었다고 볼 수 있다.
173
174	* '''대체 장면 삭제 이유 미상설'''
175	TV판의 핵심 차이는 Крош가 놀란 얼굴로 카메라를 바라보는 장면이다.[*A]
176	이 장면이 왜 DVD판에서 빠졌는지는 명확하지 않다. 연출 리듬, 편집 시간, 캐릭터 감정선, 음악 싱크 등 여러 이유가 가능하지만, 공식 설명은 확인되지 않았다.
177
178	* '''음악 저작권 또는 방송용 임시음악설'''
179	TV판에는 약간 다른 음악 반주가 있었다고 정리된다.[*A]
180	이 때문에 일부 팬은 TV판이 임시 음악을 사용한 초기본이고, DVD판에서 음악이 정리되었을 가능성을 제기할 수 있다. 다만 직접 증거는 없다.
181
182	* '''STS 방영판 존재설'''
183	수색 중 STS에서도 2004~2005년에 이 장면이 있는 판본이 방영되었다는 정보가 언급되었다.[*A]
184	그러나 이 경로에서는 발견에 이르지 못했다. STS판이 실제로 2004년 Россия-1판과 같은지, 별도 편집인지 여부도 확인되지 않았다.
185
186	* '''폐쇄 디지털화 그룹 보관설'''
187	Aloha는 해당 영상이 폐쇄된 디지털화 그룹에 남아 있었다고 답한 것으로 정리된다.[*A]
188	이는 팬 디지털화 커뮤니티 내부에 원본 또는 더 나은 품질의 사본이 있었을 가능성을 보여 준다. 다만 현재 일반 공개본의 출처와 동일한지는 확인되지 않는다.
189
190	* '''2011년 방송판과 동일성 미확인설'''
191	eTVnet에는 2011년 2월 4일 Россия-1의 10분짜리 《Спокойной ночи, малыши! Смешарики. Балласт》 항목이 남아 있다.[*F]
192	그러나 이 방송이 2004년 대체판을 재방송한 것인지, 일반 DVD판을 삽입한 후대 방송인지, 또는 별도 편집판인지는 확인되지 않았다.
193
194	== 현재 상태 ==
195	현재 〈Балласт〉의 2004년 TV 대체판은 '''발견됨''' 상태다. 2021년 2월 6일 2004년 《Спокойной ночи, малыши!》 방송본에서 발견되었고, 러시아 Lost Media Archive도 `Найдено? Да`로 정리한다.[*A]
196
197	다만 다음 자료는 아직 미확인 또는 불완전하다.
198
199	* 2004년 방송 마스터 원본
200	* 고화질 원본 파일
201	* 폐쇄 디지털화 그룹의 원 소스
202	* STS 방영판 존재 여부
203	* 2011년 eTVnet판과의 동일성
204	* 장면·음악 변경에 대한 제작진 공식 설명
205
206	따라서 핵심 판본은 발견되었지만, 제작 경위와 방송 경로의 세부 사항은 일부 남아 있다.
207
208
209	== 외부 링크 ==
210
211	* [[https://lostmedia.fandom.com/ru/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82_(%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8,_2004)\|Утерянные медиа Вики - Балласт (альтернативный вариант серии, 2004)]]
212	* [[https://losyash-library.fandom.com/ru/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA_3.%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%9D%D1%8E%D1%88%D0%B8\|Библиотека Лосяша - Выпуск 3. Принц для Нюши]]
213	* [[https://m.ok.ru/video/2088485522069\|OK.ru - Спокойной ночи, малыши! Смешарики. Балласт]]
214	* [[https://www.etvnet.com/watch/spokojnoj-nochi-malyishi-smeshariki-ballast/385009\|eTVnet - Спокойной ночи, малыши! Смешарики. Балласт]]
215	* [[https://smeshariki-mir.ru/forum/viewtopic.php?f=41&start=80&t=1808\|Мир Смешариков - Смешарики в передаче “Спокойной ночи малыши”]]
216	* [[https://smeshariki-mir.ru/forum/viewtopic.php?f=7&t=4204\|Мир Смешариков - Разные варианты одной серии]]
217	* [[https://smeshariki-mir.ru/forum/viewtopic.php?f=37&t=8063\|Мир Смешариков - Фейк-версии]]
218	* [[https://www.youtube.com/watch?v=8I1JS1cC8Mw\|YouTube - Балласт - Смешарики 2D]]
219	* [[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8\|Википедия - Смешарики]]
220	* [[https://en.wikipedia.org/wiki/Good_Night,_Little_Ones!\|Wikipedia - Good Night, Little Ones!]]
221
222	[각주]
223