거장과 마르가리타

거장과 마르가리타(Мастер и Маргарита)는 유리 카라(Юрий Кара)가 감독·각본을 맡은 러시아 실사 영화다. 미하일 불가코프(Михаил Булгаков)의 동명 소설을 각색했으며, 영화 목록에서는 통상 1994년 작품으로 분류한다.[PROFI][TRAILER]

제작 이후 오랫동안 일반 관객에게 공개되지 못했지만, 2006년 모스크바 국제영화제의 비공개 상영을 거쳐 2011년 4월 7일 정식 극장 개봉이 이루어졌다.[FEST][PREMIERE] 현재 본편의 공개·유통 기록이 확인되므로 이 문서에서는 발견됨으로 표시한다.[IVI]

다만 이는 물리적으로 사라진 모든 필름이 새로 발굴되었다는 뜻이 아니다. 이 작품은 제작사와 감독 사이의 분쟁으로 접근과 배급이 제한되었던 사례이며, 장시간 편집본과 일반 공개판의 보존 상태는 따로 구분해야 한다.[KOM][PROFI]

빅토르 라코프(Виктор Раков)가 거장, 아나스타시야 베르틴스카야(Анастасия Вертинская)가 마르가리타, 발렌틴 가프트(Валентин Гафт)가 볼란트를 연기했다.[PREMIERE]

이비의 줄거리 소개에 따르면, 마르가리타(Маргарита)는 연인인 거장(Мастер)을 구하기 위해 볼란트(Воланд)와 거래하고 그의 무도회에서 여왕 역할을 맡는다. 이 이야기와 거장이 쓴 소설 속 사건이 함께 다루어진다.[IVI][PROFI]

프로피시네마는 작품 연도를 1994년으로 기재한다.[PROFI] 한편 2011년 오픈스페이스 기사는 영화 작업이 1993년에 끝났다고 설명한다.[TRAILER] 이 문서는 작품 식별에 널리 쓰이는 1994년 표기를 따르되, 이를 정확한 촬영 종료일이나 첫 상영일로 바꾸어 적지 않는다.

1995년 코메르산트의 취재에 따르면, 카라는 1991년 초 제작사 탐프(ТАМП)와 계약했다. 자금 문제로 멈춘 작업은 1992년 제작사가 자금을 맡으면서 재개되었다.[KOM]

같은 기사는 1995년 당시 감독이 제작사를 상대로 영화 사본 한 부를 넘겨 달라는 소송을 제기했다고 보도했다. 제작사 측은 무단 복제 가능성과 추가 수정의 필요성을 이유로 사본 인도와 개봉에 신중한 입장을 보였다.[KOM]

기사에는 당시 약 2시간의 극장용 판본과 약 4시간의 텔레비전용 판본이 있었고, 공식 사본은 각각 한 부씩 제작사가 관리한다고 적혀 있다.[KOM] 이는 당시 취재로 전해진 보유 상황이다. 현재도 같은 장소에 같은 수량으로 남아 있다는 증거는 아니다.

이 기록만으로도 개봉 지연을 필름 자체의 실종이나 전량 파괴와 동일하게 설명할 수는 없다. 사본의 존재, 감독의 접근 권한, 대중에 대한 공개는 서로 다른 문제였다.

프로피시네마에 실린 카라의 설명에 따르면, 그의 판본은 약 3시간 30분이었으나 제작자 블라디미르 스코리(Владимир Скорый)가 약 2시간으로 줄일 것을 요구했다. 감독은 이 과정에서 배우들의 장면과 장면 사이의 여유를 상당 부분 줄여야 했다고 회고했다.[PROFI]

카라는 장시간 판본도 보존했으며 향후 텔레비전판으로 활용할 수 있다고 설명했다.[PROFI] 이는 그 설명이 발표된 당시의 보존·공개 구상이다. 이 발언만으로 장시간 판본의 실제 방송일이나 이후 정식 발매까지 확인된 것은 아니다.

2006년 7월 2일 콤소몰스카야 프라브다의 현장 기사는 모스크바 국제영화제 기간에 옥탸브리 영화관(Октябрь)에서 비공개 상영이 열렸다고 전했다. 일반 입장권은 판매하지 않았으며, 촬영을 막기 위해 입장 때 카메라가 달린 휴대전화를 맡기게 했다고 설명한다.[FEST]

행사는 공식적으로 영화의 ‘작업 자료’를 보여 주는 것으로 안내되었지만, 기자는 자신이 본 영상에 편집·음성·시작과 끝의 크레디트가 갖추어져 있었다고 기록했다. 해당 기사에 적힌 상영시간은 118분이다.[FEST]

이는 적어도 당시 실제 상영 가능한 판본이 존재했음을 보여 준다. 다만 영화제의 제한 상영과 전국적인 정식 개봉은 구분해야 하며, 118분을 모든 판본의 공통 분량으로 적용하지 않는다.

2011년 3월 25일 오픈스페이스는 4월 7일 개봉을 안내하면서 복원된 사본을 바탕으로 제작한 공식 예고편을 연결했다. 정보상자에는 이 기사에서 확인한 유튜브 영상을 배치했다.[TRAILER]

프로피시네마의 배급 기록은 러시아 개봉일을 2011년 4월 7일, 배급사를 룩소르(Люксор)로 기재한다.[PROFI] 같은 날짜의 볼로그다주 문화 포털 기사도 살류트 영화관(Салют)에서 실제 개봉 상영이 열렸음을 보도한다.[PREMIERE]

따라서 2011년 4월 7일은 단순한 개봉 예정일이 아니라 실제 일반 공개를 확인할 수 있는 날짜다. 이를 ‘원본 필름을 처음 발견한 날’로 바꾸어 쓰지는 않는다.

영화 데이터베이스 키노포이스크(Кинопоиск)는 DVD와 블루레이 발매일을 모두 2011년 5월 3일로 기재한다.[HOME] 이 날짜는 영화 정보 사이트의 발매 기록으로 구분하며, 원본의 발견일로 사용하지 않는다.

영상 서비스 이비(Иви)에도 카라 감독의 1994년판 작품 페이지가 있으며, 러시아어와 2시간 5분의 분량이 표시되어 있다.[IVI] 해당 페이지는 2020년대의 동명 신작이 아니라 이 문서의 영화를 가리킨다.

이 작품의 상영시간은 자료의 작성 시점과 대상 판본에 따라 다르게 기재되어 있다.

이 값들은 같은 파일을 동일한 방법으로 측정한 결과가 아니다. 따라서 가장 긴 수치에서 현재 공개판의 시간을 빼서 ‘그만큼이 전부 소실되었다’고 계산해서는 안 된다. 편집 과정에서 제외된 장면과 물리적으로 없어진 촬영 자료는 별개이며, 어느 공개 파일이 감독의 어느 편집본에 해당하는지도 추가 대조가 필요하다.

2026년 10월 1일 검토 기준, 일반 공개된 영화 본편은 발견됨으로 정리한다. 정식 극장 개봉, 가정용 매체의 발매 기록, 온라인 영상 서비스의 작품 등록을 근거로 한 분류다.[PREMIERE][HOME][IVI]

오랫동안 접근하기 어려웠던 영화를 다시 볼 수 있게 된 사례이지만, 확인한 자료에는 모든 필름이 소실되었다가 특정 수집가에게서 한꺼번에 발견되었다는 경위가 없다. 그런 발견자나 발견일을 별도로 만들어 넣지 않는다.

또한 공개판의 존재만으로 모든 장시간 편집본·삭제 장면·원본 네거티브가 완전하게 보존되었다고 보증하지 않는다. 이 문서에서는 공개본을 직접 재생하거나 판본들을 장면별로 대조하지 않았으므로, 장시간 판본 전체의 현재 보존 상태는 확정하지 않는다.