아일랜드 스튜

《Ирландские рагу 2》는 러시아 상트페테르부르크 포크 록 밴드 The Dartz가 1997년에 제작한 음악 다큐멘터리 영화이다. 러시아 로스트 미디어 커뮤니티에서는 통칭 《Ирландское рагу》로도 불린다.[A]

이 문서에서 다루는 로스트 미디어의 본체는 음식 `아일랜드 스튜`가 아니라, 1997년에 촬영되었으나 공식적으로 일반 공개되지 않았던 The Dartz의 33분짜리 밴드 영화이다. 러시아 Lost Media Archive는 이 작품을 The Dartz가 만든 1997년 다큐멘터리 영화로 정리하며, 줄거리가 주로 밴드의 데뷔 앨범 수록곡을 바탕으로 구성되었다고 설명한다.[A]

영화는 완성 직후 밴드 구성원들이 결과물에 만족하지 못해 정식 발매되지 않았고, 극소수 복사본만 남은 상태로 장기간 접근이 어려웠다.[A][B] 이후 2021년 2월 12일 세르게이 치비료프가 수색자들에게 영화를 전달하면서 발견되었다.[A]

따라서 현재 상태는 `소실됨`이나 `부분적으로 발견됨`이 아니라 발견됨이다. 다만 공식 상업 발매본, 초기 원본 테이프, 2003년 컴필레이션 《Боглах》의 실물 디스크와 수록 단편 원본 등은 별도 잔여 수색 대상으로 남는다.

이 작품은 자료마다 다음과 같이 불린다.

* Ирландские рагу 2

* Ирландское рагу

* Irish Stew 2

* Эти симпатичные звер`ки

한국어 문서명은 `아일랜드 스튜 2`, `이르란트스키예 라구 2`, `이르란트스코예 라구` 중 하나를 사용할 수 있다. 다만 로스트 미디어 위키 문서에서는 검색성을 위해 러시아어 원제를 반드시 병기하는 편이 좋다.

The Dartz는 러시아 상트페테르부르크에서 결성된 포크 록 밴드이다. 밴드의 Bandcamp 소개문은 The Dartz를 상트페테르부르크와 모스크바 기반의 철학적 록 콰르텟으로 소개하며, 현대적 록 사운드와 유럽 민속음악적 요소를 결합한다고 설명한다.[D]

1997년 7월, The Dartz는 데뷔 앨범 《Ирландские поминки》를 녹음하던 시기와 맞물려 이 영화를 촬영했다.[A] 촬영지는 Хифеллин으로 전해지며, Lost Media Archive의 주석은 The Dartz가 이를 “Еппели와 Тарасовский 사이, Зеркальное озеро 주변에 있는 지역”이라고 설명했다고 적고 있다.[A]

당시 작업명은 《Эти симпатичные звер`ки》였고, 최종적으로는 《Ирландское рагу》 또는 《Ирландские рагу 2》로 불리게 되었다.[A][B]

영화의 줄거리는 일반적인 내러티브 영화라기보다, The Dartz 멤버들이 직접 등장하는 음악 다큐멘터리 또는 밴드 영화에 가깝다. Lost Media Archive는 영화의 내용이 밴드의 데뷔 앨범 곡들을 중심으로 구성되었다고 설명한다.[A]

2003년 컴필레이션 《Боглах》에는 영화에서 나온 것으로 정리되는 두 개의 단편, 즉 〈Ты не спрашивай у ветра〉와 〈Золотые сны〉가 수록되었다.[A] 이 점을 보면 영화는 공연 실황만이 아니라, 곡별 영상 또는 뮤직비디오적 장면을 포함했을 가능성이 크다.

현재 공개된 33분 본편은 YouTube와 Internet Archive를 통해 확인할 수 있다.[E][F]

영화는 완성 후에도 공식적으로 발매되지 않았다. Lost Media Archive는 최종 결과물에 영상 아티팩트와 사운드 믹싱 오류가 있었고, 이 때문에 밴드가 만족하지 못해 영화를 폐기 또는 보류했다고 정리한다.[A]

공식 제작 회고문으로 링크되는 The Dartz의 글도 영화 제작 과정을 다룬 주요 자료로 남아 있다.[B] Lost Media Archive의 토론란에는 “아티팩트가 무엇이었고 왜 폐기 사유가 되었는가”라는 질문에 대해, The Dartz가 공식 글 `How we made a movie`에서 직접 썼다는 답변이 남아 있다.[G]

결국 영화는 극소수 복사본만 만들어진 뒤 일반 공개되지 않았고, 2021년까지 로스트 미디어로 취급되었다.[A]

2003년, 소량 제작된 컴필레이션 또는 сборник 《Боглах》에 영화의 일부 단편이 수록되었다고 전해진다.[A]

Lost Media Archive는 이 сборник에 〈Ты не спрашивай у ветра〉와 〈Золотые сны〉 두 단편이 들어 있었다고 정리한다.[A] 또한 해당 сборник는 유통량이 적어 인터넷에서 찾기 어려웠고, eMule 같은 P2P 네트워크에 올라갔을 가능성이 있다고 설명한다.[A]

이 중 하나의 단편은 이후 VK에서 발견된 것으로 정리된다.[A] 수색 초기에 이용자들이 〈Ты не спрашивай у ветра〉라는 제목으로 영상을 찾았던 것도 이 때문이었다.[A]

2016년 The Dartz는 새 앨범 녹음을 위한 모금 활동을 진행했고, 후원자 대상 추첨 경품 중 하나로 《Ирландское рагу》 DVD가 계획되었다고 전해진다.[A]

그러나 Lost Media Archive는 이 추첨이 큰 주목을 받지 못해 실제로 진행되지 않았다고 정리한다.[A] 이 때문에 2016년의 DVD 경품 계획은 영화의 존재를 재확인하는 단서가 되었지만, 실제 공개로 이어지지는 않았다.

현재 확인되는 자료는 다음과 같다.

* 33분 본편

* The Dartz 공식 제작 회고문

* Lost Media Archive 문서

* 2003년 《Боглах》 수록 단편 관련 기록

* VK 단편 발견 기록

* iZisCool의 로스트 미디어 영상

* 영화 데이터베이스 항목

본편은 발견되었지만, 다음 자료는 여전히 불완전하거나 별도 확인이 필요하다.

* 1997년 당시 원본 테이프
* 극소수 제작된 초기 복사본
* 《Боглах》 실물 디스크
* 《Боглах》에 수록된 두 단편의 원본 품질 파일
* 작업명 《Эти симпатичные звер`ки》 시절 자료
* 촬영 원본·NG·미편집 소재
* 사운드 믹싱 전후 버전
* 밴드 내부에서 보류 처리한 초기 편집본
* 2016년 경품용으로 만들려던 DVD 실물
* 2021년 전달 이전 보관 경로
* 당시 제작진이 남긴 촬영 사진·대본·메모

1997년 7월, The Dartz는 데뷔 앨범 《Ирландские поминки》 녹음과 함께 작업명 《Эти симпатичные звер`ки》로 영화를 촬영했다.[A]

촬영지는 Хифеллин으로 정리된다. Lost Media Archive의 주석에 따르면 The Dartz는 이 장소를 Еппели와 Тарасовский 사이, Зеркальное озеро 주변으로 설명했다.[A]

완성된 영화는 약 40분짜리로 알려져 있었으나, 실제 발견 후 확인된 길이는 33분이었다.[A] 영상 아티팩트와 사운드 믹싱 문제로 밴드 구성원들이 만족하지 못했고, 극소수 복사본만 만들어진 채 정식 발매되지 않았다.[A]

이 시점부터 영화는 일반 청중이 접근할 수 없는 비공개 자료가 되었다.

2003년 소량 제작된 сборник 《Боглах》에 영화에서 나온 단편 2개가 수록되었다.[A] 수록된 영상은 〈Ты не спрашивай у ветра〉와 〈Золотые сны〉로 정리된다.[A]

이 자료는 영화 전체는 아니지만, 본편의 일부가 공개 또는 반공개 형태로 유통된 첫 주요 흔적이었다. 그러나 《Боглах》 자체가 소량 제작되어 접근성이 낮았고, 인터넷상에서도 쉽게 찾기 어려웠다.[A]

2016년 The Dartz가 새 앨범 제작 모금을 시작하면서, 후원자 대상 추첨 경품 중 하나로 《Ирландское рагу》 DVD가 언급되었다.[A]

이 계획이 실현되었다면 영화가 2016년에 공개될 수도 있었지만, 모금 또는 추첨이 충분한 주목을 받지 못해 실제 공개로 이어지지 않았다.[A]

2021년 1월 11일, 유튜버 iZisCool의 Discord 서버에서 이용자 Красный Квадрат가 〈Ты не спрашивай у ветра〉라는 제목의 영상을 찾고 있다고 글을 올렸다.[A]

이후 이용자 LuigiVRN628이 해당 영상이 단독 클립이 아니라 《Ирландское рагу》의 일부라는 사실을 파악했고, 영화가 공식적으로 공개된 적이 없다는 정보도 확인했다.[A]

이 단계에서 수색 대상은 `〈Ты не спрашивай у ветра〉라는 클립`에서 `The Dartz의 미공개 영화 전체`로 확장되었다.

2021년 2월 12일, iZisCool Discord 서버 이용자들이 The Dartz 멤버 Сергей Чибирёв에게 연락했고, 그가 영화를 전달했다.[A]

이때 영화의 실제 길이가 기존에 알려진 약 40분이 아니라 33분이라는 사실도 확인되었다.[A]

발견 뒤 영화는 YouTube와 Internet Archive에 업로드되었다.[A][E][F] 이로써 핵심 로스트 대상이었던 본편은 접근 가능한 상태가 되었다.

러시아 Lost Media Archive도 해당 문서를 `Найдено? Да`로 정리한다.[A]

* 40분판 존재설

* 작업명판 존재설

* 영상 아티팩트·음향 오류 때문에 폐기되었다는 설

* 《Боглах》 P2P 유통설

* 2016년 DVD 실물 존재설

* 밴드 내부 복사본 다수 생존설

* 공식 발매와 공개 업로드의 구분

현재 《Ирландские рагу 2》는 발견됨 상태다. 2021년 2월 12일 세르게이 치비료프가 수색자들에게 영화를 전달했고, 이후 YouTube와 Internet Archive에 업로드되었다.[A][E][F]

다만 다음 자료는 아직 별도 보존 상태가 불확실하다.

* 1997년 원본 테이프
* 극소수 초기 복사본
* 《Боглах》 실물과 원본 단편 파일
* 작업명 시절 자료
* 미편집 촬영 원본
* 2016년 DVD 경품용 마스터

따라서 핵심 본편은 발견되었지만, 제작·유통사적 주변 자료까지 모두 정리된 것은 아니다.

이 항목은 러시아 음식 `Ирландское рагу`가 아니라, The Dartz의 1997년 음악 다큐멘터리 영화이다. 문서명에 혼동이 생기기 쉬우므로 실제 제목 `Ирландские рагу 2`와 통칭 `Ирландское рагу`를 반드시 구분해야 한다.

또한 다음을 구분해야 한다.

* 본편 33분 영화: 발견됨.
* 공식 상업 발매: 없음.
* 2003년 《Боглах》 수록 단편: 관련 자료, 전체 영화는 아님.
* 2016년 DVD 경품 계획: 실현되지 않은 것으로 정리됨.
* 40분 러닝타임: 발견 전 전승, 실제 확인본은 33분.
* 남은 로스트 대상: 원본 테이프와 주변 제작 자료.

* Утерянные медиа Вики - Ирландские рагу 2
* The Dartz - История съемок фильма ИРЛАНДСКОЕ РАГУ
* YouTube - Ирландские рагу 2 (Ирландское рагу) (1997)
* Internet Archive - Ирландские рагу 2 / Ирландское рагу
* YouTube - Про Lost Media, или Большой видеопутеводитель по отечественным представителям этого феномена
* Утерянные медиа Вики - Обсуждение
* Letterboxd - Irish Stew 2
* Bandcamp - The Dartz
* The Dartz 공식 사이트 - История The Dartz 1997-2001