아일랜드 스튜(r4 판)

아일랜드 스튜(Ирландское рагу)는 러시아 밴드 더 다르츠(The Dartz)가 1997년 제작한 음악 영화다. 《Ирландские рагу 2》라는 이름으로도 보존·소개되어 있다.[IA][LB]

일반에 구하기 어려웠던 본편을 찾는 수색이 이루어졌고, 2021년 2월 12일 인터넷 아카이브에 영상 파일이 등록되었다. 현재 상태는 발견됨이다.[IA][LM]

이 문서는 영화 본편의 제작·제한적인 유통·재공개를 다룬다. 제목이 가리키는 음식이나 동명의 다른 음악 자료와는 구분한다.

밴드의 제작 회고 제목은 《ИРЛАНДСКОЕ РАГУ》이며, 본문에는 작업명 《이 귀여운 동물들(Эти симпатичные звер'ки)》도 등장한다.[MAKING]

인터넷 아카이브는 《Ирландское рагу/Ирландские рагу 2》로, 레터박스는 《Irish stew 2》로 등재한다.[IA][LB] 제목에 숫자 2가 붙어 있지만, 이번에 확인한 자료만으로 별도의 ‘1편’이나 시리즈의 전체 구성을 확정할 수는 없다.

레터박스는 다큐멘터리로 분류한다.[LB] 다만 밴드의 회고에는 등장인물과 줄거리를 설정하고 앨범의 노래에 맞춰 장면을 촬영했다는 설명이 있어, 단순한 공연 실황과는 구분된다.[MAKING]

밴드 공식 연표는 1997년 7월 멤버들이 히펠린(Хифелин)으로 영화 촬영을 하러 갔다고 기록한다. 첫 앨범 《아일랜드의 장례식》의 발표는 같은 해 9월 1일로 기재한다.[CHRON] 앨범 발표일을 영화의 개봉일로 사용하지 않는다.

제작 회고는 촬영지를 Хифеллин으로 표기하며, 제르칼노예 호수(Зеркальное озеро) 주변 지역을 가리킨다고 설명한다. 촬영 여행은 열흘이었고, 현지 풍경과 앨범 음악을 결합하는 구상에서 출발했다.[MAKING]

회고문에 따르면 세 명의 아일랜드 방랑자가 숲속 집에 사는 여성을 찾아가 노래하고 이야기를 나눈다. 이후 세 사람은 배를 타고 떠나고 여성은 집에 남는다.[MAKING]

공식 앨범 목록에는 《바람에게 묻지 마(Ты не спрашивай у ветра)》, 《황금빛 꿈(Золотые сны)》 등이 실려 있다.[ALBUM] 영화의 이야기도 이처럼 앨범에 실린 노래들과 연결된다.[MAKING]

제작 회고는 11월에 비디오닉스(VIDEONICS) 장비로 후반작업을 했지만, 최종 마스터의 화면 흔들림 등 품질에 만족하지 못했다고 설명한다. 이후 작품에 《Ирландское рагу》라는 이름을 붙이고 구성원들이 사본을 한 부씩 만든 뒤 작업을 접었다고 적었다.[MAKING]

따라서 이 회고를 원본과 사본을 모두 물리적으로 폐기했다는 뜻으로 해석해서는 안 된다. 제작진이 결과물을 보류한 상황과 테이프의 실제 파괴는 다른 문제다.

인터넷 아카이브의 설명도 소수의 사본만 만들었다고 전한다.[IA] 다만 당시 정확히 몇 부를 만들었는지, 각 사본이 누구에게 어떤 경로로 전달되었는지는 확인되지 않았다.

러시아어 수색 위키는 2003년 소량 제작된 모음집 《보글라흐(Боглах)》에 《바람에게 묻지 마》와 《황금빛 꿈》 영상이 수록되었다고 설명한다. 이 중 한 발췌가 이후 브콘탁테(VKontakte)에서 확인되었다는 기록도 있다.[LM]

이번에는 모음집 실물과 수록 파일을 직접 대조하지 못했다. 이 기록은 본편 일부의 유통 단서이며, 그때 영화 전체가 일반 공개되었다는 의미는 아니다.

수색 위키는 밴드의 앨범 제작 모금과 관련하여 이 영화의 DVD가 후원자 추첨 경품으로 제시되었으나, 추첨이 성사되지 않았다고 설명한다.[LM] 근거로 연결한 VK 게시물은 이번에 직접 열람하지 못했다.

그러나 앨범 제작 모금 자체가 실패한 것은 아니다. 밴드 공식 연표는 2016년 2월 1일 플라네타루(Planeta.ru)에서 모금을 시작했고, 5월 16일 목표액을 확보했으며, 5월 31일 목표의 113%를 달성해 마쳤다고 기록한다.[CHRON]

따라서 영화 DVD 추첨의 진행 여부와 앨범 제작비 모금의 성패를 구분해야 한다. 모금이 성공했다는 사실만으로 경품 DVD의 제작·발송이 입증되는 것도 아니다.

러시아어 수색 위키에 따르면 1월 11일, 유튜버 iZisCool의 디스코드 서버에서 크라스니 크바드라트(Красный Квадрат)가 《바람에게 묻지 마》라는 영상을 찾고 있다고 알렸다. 이후 LuigiVRN628이 그 영상이 《아일랜드 스튜》의 일부라는 점을 파악했다.[LM]

이 기록에서 수색 대상은 개별 노래 영상에서 영화 전체로 넓어진다. 해당 연혁은 수색 위키의 정리이며, 비공개 서버의 대화를 직접 검증한 것은 아니다.

같은 수색 기록은 2021년 2월 12일 참여자들이 밴드 멤버 세르게이 치비료프(Сергей Чибирёв)에게 연락했고, 그가 영화 사본을 전달했다고 설명한다.[LM]

누가 최초 녹화·디지털화를 했는지와 수색자들에게 누가 사본을 제공했는지는 별개의 정보다. 이 기록만으로 치비료프를 영화의 단독 감독이나 최초 디지털화 담당자로 기재하지 않는다.

인터넷 아카이브의 irlandskie_ragu 항목에는 Addeddate: 2021-02-12 11:38:07이 표시되어 있으며, MPEG4 영상 한 개의 다운로드 항목이 있다.[IA]

따라서 사본 제공자의 신원·연락 과정은 수색 위키에 근거하고, 그날 영상 자료가 보존 사이트에 등록되었다는 사실은 아카이브의 자체 기록으로 확인할 수 있다. 등록 시각을 사본 전달의 정확한 시각으로 바꾸어 적지는 않는다.

2026년 10월 2일 검토 기준, 상태는 발견됨이다. 영화의 회수 보고와 인터넷 아카이브의 본편 등록 기록이 확인된다.[LM][IA]

이 분류는 수색 대상이었던 영화 본편의 회수·공개에 관한 것이다. 촬영 원본, 초기 사본, 편집 자료와 경품용 DVD의 현재 보관 상태까지 확인한 것은 아니다. 다만 확인하지 못한 주변 자료를 모두 별개의 소실품으로 나열하거나, 본편의 발견 상태를 그 이유로 되돌릴 근거도 없다.