In the Distance

〈In The Distance〉는 일본의 모델·배우 엔도 야스코가 1986년 5월 21일 발표할 예정이었던 데뷔 싱글이다. 싱글의 정식 구성은 〈IN THE DISTANCE / TELEPHONE〉이며, A면은 〈IN THE DISTANCE〉, B면은 〈TELEPHONE〉이었다.[A]

엔도 야스코는 《스케반 형사》에서 해머치 아유미 역으로 알려진 배우였고, 1986년 리바スター音産에서 아이돌 가수로 데뷔할 예정이었다. 그러나 발매 약 두 달 전인 1986년 3월 30일 사망하면서 싱글은 발매 중지되었다.[B]

이 문서에서 다루는 로스트 미디어의 본체는 곡명이나 사쿠라이 테츠오의 셀프 커버가 아니라, 엔도 야스코 본인이 부른 1986년 미발매 싱글의 원음원이다. 현재 Discogs에는 Riv.Star Records `7RC-0063`의 7인치 프로모션 싱글로 등록되어 있고, 경매·라프 테스트반 출품 기록도 존재한다.[A] 그러나 엔도 야스코가 부른 A면·B면 전체 음원은 공개적으로 확인되지 않았다.

따라서 이 항목은 `소실됨`보다는 부분적으로 발견됨으로 분류하는 것이 가장 적절하다. 실물 존재와 상세 크레딧, 관계자 증언, 작곡가 본인의 셀프 커버는 확인되지만, 핵심 대상인 엔도 야스코의 가창 음원은 아직 공개적으로 발견되지 않았기 때문이다.

엔도 야스코는 1968년 10월 21일 태어난 일본의 모델·배우이다. 중학생 시절 모델 활동을 시작했고, 잡지 모델과 CM 출연을 거쳐 히라타 오피스에 이적한 뒤 배우 활동을 했다.[C]

1985년에는 드라마 《奥様は不良少女!? おさな妻》로 배우 데뷔했고, 같은 해 《スケバン刑事》에서 주인공 아사미야 사키를 괴롭히는 해머치 가문의 차녀 해머치 아유미 역으로 주목을 받았다.[C]

이후 엔도는 리바スター音産의 1986년도 신인 아이돌 후보로 선택되었다. 후대 조사 글에 따르면, 가수 데뷔 이야기가 정리된 것은 1985년 10월경이며, 레코드 회사는 리바スター音産으로 정해졌고, 최종 발매일은 1986년 5월 21일로 결정되었다.[D]

Discogs에는 엔도 야스코의 싱글이 다음과 같이 등록되어 있다.[A]

A면 〈IN THE DISTANCE〉는 아리카와 마사코가 작사, 사쿠라이 테츠오가 작곡, 토리야마 유지가 편곡했다.[A][E] B면 〈TELEPHONE〉은 이토 아키라가 작사, 나가사키 카요코가 작곡, 오쿠 케이이치가 편곡한 것으로 Discogs와 경매 전재 기록에 남아 있다.[A][F]

후대 조사 글은 이 싱글에 `セピア色のひみつ`라는 캐치프레이즈가 붙어 있었고, 리바スター音産이 엔도를 매우 강하게 밀 계획이었다고 정리한다.[C][E]

〈IN THE DISTANCE〉는 아이돌 데뷔곡으로는 비교적 이례적인 AOR·시티팝 성향의 곡으로 평가된다. 후대 조사 글은 사쿠라이 테츠오의 셀프 커버를 기준으로, 피아노 선율과 보사노바풍 기타가 들어간 차분한 발라드이며, 1980년대 AOR·시티팝 인상이 강한 곡이라고 설명한다.[E]

또한 이 글은 이 곡이 전형적인 1980년대 아이돌 데뷔곡과 달리, 박수나 친위대 콜에 맞는 직선적 곡이 아니라 뉴뮤직 계열에 가까운 곡이었다고 평한다.[E] 엔도 본인의 가창이 공개되지 않았기 때문에, 실제 엔도 버전이 어떤 분위기였는지는 현재 상상에 의존할 수밖에 없다.

B면 〈TELEPHONE〉은 엔도 본인이 특히 좋아했던 곡으로 전해진다. 엔도의 어머니 증언을 정리한 후대 글은, 엔도가 A면보다 B면 〈TELEPHONE〉에 더 깊이 빠져 있었고, 곡의 가사와 자신의 수첩에 남긴 문장이 닮아 있었다고 회고한다.[E]

〈IN THE DISTANCE〉는 작곡자 사쿠라이 테츠오가 자신의 1986년 솔로 앨범 《DEWDROPS》에서 직접 불렀다.[G][H]

사쿠라이 공식 사이트는 《DEWDROPS》를 1986년 4월 21일 발매작으로 기재하고, 트랙 2에 〈IN THE DISTANCE〉를 수록한다.[G] Victor의 재발매 페이지도 이 앨범을 사쿠라이 테츠오의 1st 솔로 앨범으로 소개하고, 2번 트랙에 〈IN THE DISTANCE〉를 기재한다.[H]

다만 이 버전은 엔도 야스코의 미발매 싱글 자체가 아니다. 일본어 위키백과와 후대 조사 글은 사쿠라이 버전이 남성 시점으로 가사가 바뀌었고, 멜로디와 편곡도 사쿠라이 본인 가창용으로 재구성되었다고 설명한다.[B][E]

따라서 사쿠라이 테츠오 버전은 원곡의 존재와 분위기를 추정하는 데 중요한 자료지만, 엔도 야스코의 가창 음원을 대체하지는 못한다.

엔도 야스코는 1986년 5월 21일 싱글 〈IN THE DISTANCE / TELEPHONE〉으로 가수 데뷔할 예정이었다.[D] 그러나 1986년 3월 30일 사망하면서 싱글 발매는 중지되었다.[B][C]

일본어 위키백과는 이 싱글이 엔도의 데뷔작이자 유일한 싱글 레코드였으나 발매 중지되었고, 원반과 이미 완성된 레코드는 모두 폐기되어 봉인작이 되었다고 정리한다.[B] 같은 항목은 프로모션용 샘플판조차 미제작 또는 회수되었을 것으로 보인다고 설명한다.[B]

후대 조사 글은 당시 5천만 엔 규모의 선전비가 준비되었고, 포스터·팸플릿 같은 프로모션 자료도 인쇄되어 있었으며, 원반은 완성되어 프레스만 남은 상태였다고 정리한다.[E] 이 때문에 실제로 완성된 레코드나 라디오용 사본이 일부 남았을 가능성이 계속 제기되었다.

현재 확인되는 자료는 다음과 같다.

현재 공개적으로 확인되지 않은 자료는 다음과 같다.

후대 조사 글에 따르면, 엔도 야스코의 가수 데뷔 이야기는 1985년 10월경 정리되었다.[D] 레코드 회사는 리바スター音産으로 정해졌고, 발매일은 여러 후보를 거쳐 1986년 5월 21일로 확정되었다.[D]

이 시점에서 엔도는 리바스터가 1986년에 밀어 줄 신인 아이돌 중 한 명으로 기획되었다.[D]

엔도 어머니의 증언에 따르면, 엔도는 사망 약 한 달 전 이미 곡의 테이프를 받아 집에서 자주 듣고 있었다.[E] 후대 조사 글은 이를 근거로 1986년 2월경에는 녹음이 끝났고, 엔도에게 코피 테이프가 전달되었을 가능성을 제기한다.[E]

이 증언은 로스트 미디어 수색에서 중요하다. 음원 마스터 외에도, 엔도 본인이나 가족에게 전달된 카세트 사본이 존재했을 가능성을 보여 주기 때문이다.

리바スター音産 측 증언으로는, 사망 직전인 1986년 3월 28일에도 엔도는 포니캐년 영업 담당자들 앞에서 밝게 포부를 말했다고 전해진다.[E] 후대 조사 글은 당시 포스터와 팸플릿 같은 프로모션 자료가 이미 인쇄되어 있었고, 원반도 완성되어 프레스만 남은 상태였다고 정리한다.[E]

이 시점에서 싱글은 단순 기획 단계가 아니라 실제 발매 직전 단계였다고 볼 수 있다.

1986년 3월 30일, 엔도 야스코가 사망했다.[B][C] 이 사건으로 싱글 〈IN THE DISTANCE / TELEPHONE〉의 발매는 취소되었다.[B]

문서 작성 시 사망 경위를 자극적으로 서술할 필요는 없다. 로스트 미디어의 핵심은 해당 사건 뒤에 음원과 레코드가 회수·폐기되었다는 점이다.

1986년 4월 21일, 사쿠라이 테츠오의 솔로 앨범 《DEWDROPS》가 발매되었다.[G] 이 앨범에는 〈IN THE DISTANCE〉가 수록되어 있다.[G][H]

이 버전은 현재 공개적으로 들을 수 있는 〈IN THE DISTANCE〉의 가장 중요한 현존 자료이다. 다만 엔도 버전과는 가사와 편곡이 다르다.[B][E]

엔도 야스코의 〈IN THE DISTANCE / TELEPHONE〉은 1986년 5월 21일 발매 예정이었다.[D][A] Discogs도 해당 싱글의 발매일을 1986년 5월 21일로 기재한다.[A]

그러나 실제 일반 발매는 이루어지지 않았다. 후대 자료는 원반과 완성 레코드가 폐기되었다고 정리한다.[B]

일본어 위키백과는 발매원 리바スター音産이 1993년 4월 도쿄 사가와큐빈 사건의 영향으로 완전히 소멸했다고 정리한다.[B] 발매원이 사라지면서 마스터 테이프와 관련 문서의 행방은 더욱 추적하기 어려워졌다.

2010년대 후반부터 영어권 시티팝·일본음악 커뮤니티에서 〈In the Distance〉 수색이 본격화되었다. 2020년 Reddit r/japanesemusic 글은 곡이 1986년 5월 발매 예정이었고, 발매 직전 리뷰·홍보 자료가 있었으며, 포니캐년·사쿠라이 테츠오·아리카와 마사코·토리야마 유지·당시 라디오국 등을 수색 대상으로 제시했다.[I]

당시 수색자들은 카탈로그 번호와 제작진, 잡지 리뷰, 프로모션 자료를 찾는 데 집중했다.[I]

이후 Discogs에 `Yasuko Endo = 遠藤康子 – In The Distance` 항목이 등록되었고, 카탈로그 번호 7RC-0063의 프로모션 7인치 싱글로 정리되었다.[A] 경매 전재 페이지에도 라프 테스트반이 출품된 흔적이 남았다.[F]

이 시점부터 “모든 사본이 완전히 폐기되었다”는 설명은 약해졌고, 적어도 라프 테스트반 또는 프로모션판이 일부 존재했다는 쪽으로 수색 방향이 바뀌었다.

2023년 Lost Media Wiki에 이 항목이 정리되었고, 영어권에서는 `lost unreleased Yasuko Endo single; 1986`으로 알려지게 되었다.[J]

또한 일부 팬은 엔도 야스코의 드라마 음성을 AI로 샘플링해 사쿠라이 버전의 〈IN THE DISTANCE〉를 엔도풍으로 재현하려는 팬메이드 영상을 만들었다.[K] 하지만 이러한 팬메이드 재현은 원본이 아니며, 문서에서는 반드시 구분해야 한다.

현재 〈In The Distance〉는 부분적으로 발견됨 상태다. 곡의 존재, 발매 예정일, 레이블, 카탈로그 번호, A/B면 구성, 작사·작곡·편곡 정보, 사쿠라이 테츠오의 셀프 커버, 라프 테스트반·프로모션판 존재 기록은 확인된다.[A][B][E][G][H]

그러나 엔도 야스코가 부른 A면 〈IN THE DISTANCE〉와 B면 〈TELEPHONE〉의 전체 음원은 공개적으로 발견되지 않았다. 현재 인터넷에 있는 사쿠라이 버전, 팬메이드 AI 재현, 나카야마 미호의 추모곡은 모두 원본이 아니다.

따라서 `발견됨`으로 두기에는 원음원이 없고, `소실됨`으로 두기에는 실물 기록과 관련 자료가 너무 많다. 로스트 미디어 위키 분류상으로는 `부분적으로 발견됨`이 가장 정확하다.

이 항목은 엔도 야스코의 사망 사건을 선정적으로 다루기 위한 문서가 아니다. 문서의 중심은 미발매 싱글의 제작·발매 중지·실물 잔존 여부·음원 미공개 상태여야 한다.

또한 다음을 구분해야 한다.