관공대전외성인

관공대전외성인(關公大戰外星人)은 천훙민(陳洪民)이 감독한 1976년 대만의 특촬 영화다. 관우를 모신 신상과 외계인의 침공을 결합한 작품으로, 원래 제목은 《전신(戰神)》이다.[GHNEWS]

오랫동안 본편에 접근하기 어려워 수색 대상이 되었으나, 2010년 사본 확보 보도, 2011년 온라인 본편 유통, 2020년 복원판 상영으로 이어지는 기록이 확인된다.[APPLE][BLOG11][OAFF] 현재 상태는 발견됨이다.

중국어권의 로스트 미디어 사례이지만, 금마영화제와 오사카 아시안 영화제의 제작 지역 표기는 대만이다.[CAT][OAFF] 이 문서는 원작의 제작·보존과 재공개를 다루며, 같은 제목을 사용한 후대 단편영화와 구분한다.

대만에서 사용한 원제는 《戰神》이며, 홍콩에서는 《홍콩대재난(香港大災難)》이라는 제목으로 상영되었다. 이후 인터넷에서 알려진 《關公大戰外星人》이라는 이름이 2020년 복원판의 공식 상영 제목에도 사용되었다.[CAT]

금마영화제의 줄거리 소개에 따르면, 시력을 잃어가는 조각가 자오 노인(趙老先生)은 관우상을 완성하려 한다. 그러나 과학자인 아들 자오차오췬(趙超群)은 아버지의 믿음을 받아들이지 못한다. 외계인들이 홍콩을 공격하고 과학자들의 대응도 실패하자, 관우상이 거대한 신으로 나타나 외계인들과 싸운다.[CAT]

구밍룬(谷名倫)과 셰링링(謝玲玲) 등이 출연했고, 《울트라맨》 시리즈로 알려진 다카노 고이치(高野宏一)가 특수효과를 맡았다.[GHNEWS]

중앙통신사(中央通訊社)의 2023년 기사는 원래 전투 배경이 타이베이 시먼딩(西門町)이었으나, 당시 신문국(新聞局)의 심사 과정에서 문제가 제기되어 홍콩으로 변경되었다고 설명한다.[CNA]

이는 제작 과정의 배경 변경에 관한 기록이다. 이미 완성된 ‘시먼딩판’이 따로 존재했다거나, 그 촬영분이 소실되었다는 사실까지 입증하지는 않는다.

2008년 5월 13일, UDN 블로그 《우롄난의 이샹스제(無臉男的異想世界)》에는 옛 신문 광고와 스틸 사진을 모아 이 영화를 소개하는 글이 게시되었다. 글은 영화를 찾고 싶지만 볼 수 없다는 반응과 자료를 수집하던 다른 블로그의 논의를 전한다.[SEARCH08]

이 단계에서 확인되는 활동은 작품의 옛 이름과 상영 흔적을 찾는 문헌 조사다. 글에 소개된 광고와 사진은 본편 전체가 아니며, 2008년을 모든 수색의 시작일로 확정할 수도 없다. 해당 글 자체가 앞선 온라인 논의를 인용하고 있기 때문이다.[SEARCH08]

2010년 4월 23일자 빈과일보 인터뷰의 전재문에서 팡호청(彭浩翔)은 대만의 투자 관계자를 찾아가 사본을 수소문한 과정을 설명했다. 처음에는 사본이 없다는 답변을 받았지만, 창고를 다시 찾아봐 달라고 거듭 요청한 끝에 필름을 찾았다는 내용이다. 기사에는 영화의 권리도 확보했다고 적혀 있다.[APPLE]

기사에서 그 필름은 ‘마지막 사본’으로 소개되지만, 전 세계의 모든 소장처를 조사해 유일성을 입증한 목록은 아니다. 사본을 실제로 발견한 날짜와 계약 날짜도 별도로 제시되지 않는다. 따라서 4월 23일은 확보 사실이 보도된 날짜로 기록한다.

같은 인터뷰는 확보한 필름이 심하게 손상되어 태국에서 디지털 복원 중이며, 음성도 훼손되어 재녹음이 필요하다고 설명한다. 팡호청은 그해 말 극장 상영을 희망한다고 말했다.[APPLE]

이는 당시 진행 중이던 작업과 공개 목표다. 2010년에 복원이 끝났거나 예정한 재녹음·극장 개봉이 모두 실현되었다는 뜻은 아니다.

오사카 아시안 영화제의 후대 공식 소개도 2010년 권리 확보 이후, 네거티브와 프린트의 상당 부분이 사라진 상황에서 복원이 난항을 겪었다고 설명한다.[OAFF]

2011년 5월 7일, 영화 블로그 30 Something의 작성자는 해외 사이트에서 공유된 본편을 내려받아 감상했다고 적었다. 작성자에 따르면 업로더는 파일을 VHS 전사본으로 설명했고, 영상의 제목은 《대재난(大災難, Calamity)》이었다. 글은 해외 공유가 같은 해 3월부터 있었다고 전하지만, 그 원 게시물은 이번에 확인하지 못했다.[BLOG11]

작성자는 링크를 알려 준 헝가리의 독자 안드라시(András)에게 감사를 표했다. 이는 이 작성자가 자료를 접한 경위이지, 안드라시가 최초 디지털화 담당자였다는 뜻은 아니다.[BLOG11]

2011년 7월 11일 궈커(果壳)의 기사도 복원판을 기다리는 사이 녹화테이프에서 나온 영상이 온라인에 유통되었다고 설명한다.[GUOKR]

따라서 팡호청이 확보한 손상 필름과 온라인에 등장한 VHS 기반 영상은 기록상 서로 다른 경로다. 두 자료가 동일한 복사본인지, 후일 복원에 어떻게 사용되었는지는 여기서 확정하지 않는다.

위 관람기의 5월 9일 댓글에는 본편 전체를 볼 수 있다는 설명과 유튜브 주소 sYVBy4o5K3w가 남아 있고, 작성자도 공유에 답했다. 정보상자는 이 연결을 사용한다.[BLOG11]

해당 블로그에는 이후 영상이 검색되지 않거나 삭제되었다는 기록도 있다. 따라서 당시 공유 기록의 존재와 현재 개별 링크의 재생 가능 여부는 구분해야 한다. 이 링크를 2020년 복원판의 공식 공개 경로로 표시하지 않는다.

2020년 9월 28일, 타이베이 금마영화제(台北金馬影展)는 팡호청이 권리를 확보해 복원한 《관공대전외성인》을 그해 영화제에서 복원판 세계 최초 상영으로 공개한다고 발표했다. 해당 영화제의 기간은 11월 5~22일이었다.[GHNEWS]

작품 목록에는 1976년·대만·컬러·88분·DCP로 기재되어 있다.[CAT] 다음 해 오사카 아시안 영화제의 소개도 2020년 금마영화제에서 완성된 복원판이 상영되었다고 확인한다.[OAFF]

여기서 ‘세계 최초 상영’은 복원판을 대상으로 한 표현이다. 1976년 원작 개봉이나 2011년의 인터넷 본편 유통을 없었던 일로 만드는 날짜가 아니다.

오사카 아시안 영화제(大阪アジアン映画祭)는 《관공 VS 에일리언: 디지털 리마스터판(関公ＶＳエイリアン〈デジタル・リマスター版〉)》을 온라인 상영작으로 편성했다. 안내된 기간은 2021년 3월 14일 21시부터 16일 21시까지이며, 일본 현지 시각이다.[OAFF]

이 기록은 복원판이 해외의 일반 관객에게도 상영 경로를 갖게 되었음을 보여 준다. 다만 기간이 정해진 과거 영화제 상영이므로, 그 페이지에서 현재도 계속 시청할 수 있다는 뜻은 아니다.

현재 확인되는 자료는 다음과 같이 나눌 수 있다.

금마영화제는 원자료의 한계 때문에 확보된 소재로 얻을 수 있는 최선의 화질로 상영한다고 명시했다.[CAT] ‘디지털 복원’이라는 명칭만으로 원본 네거티브 전체가 회수되었거나 무결손 고화질판이 만들어졌다고 단정하지 않는다.

정보상자의 88분도 복원판의 공식 기재값이다. 다른 파일의 재생시간과 차이가 나더라도, 실제 장면을 대조하기 전에는 그 차이를 삭제 장면이나 추가 발견분으로 계산하지 않는다.