발라스트

《Балласт》는 러시아 애니메이션 《Смешарики》의 제25화이다. 이 문서에서 다루는 로스트 미디어는 통상적으로 공개된 DVD판이 아니라, 2004년 12월 27일 《Спокойной ночи, малыши!》에서 방영된 TV 대체판이다.[A]

사용자가 언급한 `расширенная версия`, 즉 `확장판`이라는 표현은 정확하지 않다. 러시아 로스트미디어 위키의 표기는 альтернативный вариант серии, 즉 `대체판` 또는 `다른 편집판`이다.[A] 실제로 이 버전은 DVD판보다 긴 확장판이 아니라, TV 편성에 맞춰 약 4분 14초로 짧아진 축약판으로 정리된다.[A]

정식 DVD판은 2005년 3월 3일 발매된 《Смешарики. Выпуск 3. Принц для Нюши》에 수록되었다. 해당 DVD는 총 8개 에피소드와 보너스를 포함하며, 그중 여섯 번째 수록작이 〈Балласт〉이다.[B]

TV 대체판은 한동안 팬덤에서 “Крош가 놀란 얼굴로 카메라를 보는 장면이 들어간 버전”으로만 알려져 있었다. 2021년 1월 수색이 시작되었고, 2021년 2월 6일 《Спокойной ночи, малыши!》의 2004년 방송본에서 해당 버전이 발견되었다.[A] 따라서 현재 상태는 발견됨이다.

《Смешарики》는 2000년대 러시아를 대표하는 아동용 애니메이션 프랜차이즈 중 하나이다. 동그란 동물형 캐릭터들이 등장하며, 에피소드마다 어린이도 이해할 수 있는 생활·철학·우정·상상력 중심의 이야기를 다룬다.[C]

〈Балласт〉는 초기 2D 시리즈의 에피소드 중 하나다. 일반 시청자가 접하기 쉬운 판본은 DVD와 공식 온라인 업로드에 남은 최종판이며, 이 로스트 미디어 항목은 그와 다른 2004년 TV 방영판을 대상으로 한다.

정식판 〈Балласт〉는 2005년 3월 3일 출시된 DVD 《Выпуск 3. Принц для Нюши》에 수록되었다.[B] 이 DVD에는 다음 8개 에피소드가 들어 있다.[B]

* 〈Принц для Нюши〉
* 〈Рояль〉
* 〈Рецепт хорошего отдыха〉
* 〈Красота〉
* 〈Кто первый?〉
* 〈Балласт〉
* 〈Лили〉
* 〈Как стать звездой〉

이 DVD판이 현재 공식적으로 널리 알려진 〈Балласт〉의 최종판이다. 러시아 Lost Media Archive는 이 버전의 길이를 약 6분 2초로 정리한다.[A]

TV 대체판은 2004년 12월 27일 《Спокойной ночи, малыши!》 안에서 방영된 것으로 정리된다.[A] 《Спокойной ночи, малыши!》는 러시아의 장수 어린이 프로그램이며, 에피소드 중간이나 끝부분에 짧은 애니메이션을 편성하는 형식으로 알려져 있다.[D]

이 TV판은 최종 DVD판과 큰 줄거리는 거의 같지만, 다음 차이가 있다고 정리된다.[A]

* Крош가 놀란 표정으로 카메라를 바라보는 대체 장면이 있다.
* 일부 음악 반주가 다르다.
* 방송 편성 시간을 맞추기 위해 길이가 약 4분 14초로 줄었다.
* DVD판에 있는 일부 장면이 축약 또는 삭제되었다.

따라서 이 버전은 `확장판`이 아니라 `방송용 축약 대체판`으로 보는 것이 정확하다.

이 항목의 핵심 로스트 대상은 다음과 같았다.

첫째, 2004년 12월 27일 《Спокойной ночи, малыши!》 방영본 안의 〈Балласт〉 TV판이다. 팬덤에는 대체 장면의 스크린샷과 회고만 남아 있었고, 영상 전체는 확인되지 않았다.[A]

둘째, DVD판과 다른 편집 구조이다. 단순히 잘린 장면 하나가 아니라, 방송 시간에 맞춰 줄어든 편집본 전체가 수색 대상이었다.[A]

셋째, 음악 차이이다. 러시아 Lost Media Archive는 TV판에 약간 다른 음악 반주가 있었다고 정리한다.[A]

넷째, 방송 맥락이다. 단순 에피소드 파일뿐 아니라, 《Спокойной ночи, малыши!》의 어느 회차에서 어떤 형식으로 방영되었는지도 수색 대상이었다.

현재 확인되는 자료는 다음과 같다.

* 발견된 TV 대체판

* 러시아 Lost Media Archive 문서

* DVD판 《Выпуск 3. Принц для Нюши》

* OK.ru 재업로드 흔적

* eTVnet의 2011년 방송 항목

* 팬 포럼 기록

핵심 영상은 발견되었지만, 다음 자료는 아직 완전히 정리되지 않았다.

* 2004년 12월 27일 원 방송 마스터
* 방송 전후 진행자 멘트가 포함된 완전한 《Спокойной ночи, малыши!》 회차
* Россия-1 내부 보관본
* STS에서 비슷한 판본이 방영되었는지 여부
* 폐쇄 디지털화 그룹에 있었다는 원본 파일
* Aloha가 올렸던 원 스크린샷의 최초 게시글 전체
* 편집 변경이 이루어진 정확한 제작 단계
* 음악이 왜 바뀌었는지에 대한 제작진 설명
* режиссёр·аниматор·монтажёр 단위의 정확한 책임자 기록
* 2011년 eTVnet판과 2004년 발견판의 동일성

2004년 12월 27일, 〈Балласт〉는 《Спокойной ночи, малыши!》 안에서 방영된 것으로 정리된다.[A] 러시아 Lost Media Archive는 이 방송판이 훗날 DVD로 공개된 최종판과 다른 장면을 포함하고 있었다고 설명한다.[A]

이 버전은 이후 널리 유통되지 않았고, 2005년 공식 DVD에는 다른 최종판이 수록되었다.

2005년 3월 3일, 《Смешарики. Выпуск 3. Принц для Нюши》 DVD가 출시되었다.[B] 여기에는 〈Балласт〉가 수록되었으나, TV판에 있던 대체 장면은 들어가지 않은 것으로 정리된다.[A][B]

이후 대다수 팬들은 DVD판 또는 후대 온라인판을 기준으로 〈Балласт〉를 접하게 되었다.

2010년대 팬 포럼에서는 《Смешарики》의 방송판과 DVD판 차이에 대한 글들이 올라왔다. `Мир Смешариков` 포럼에는 여러 에피소드의 텔레비전 방영판이 최종 DVD판과 달랐다는 논의가 남아 있으며, 〈Балласт〉도 그 사례 중 하나로 언급된다.[G]

특히 Крош가 놀란 표정으로 카메라를 바라보는 장면의 스크린샷이 남아 있었고, 이 이미지가 훗날 수색의 핵심 단서가 되었다.[A]

2021년 1월 14일, 유튜버 iZisCool의 Discord 서버에서 이용자 Красный квадрат가 이 버전의 존재를 이야기하면서 수색이 시작되었다.[A] 그는 〈Балласт〉에 놀란 표정의 Крош가 카메라를 보는 장면이 있는 버전이 있었다고 설명했다.[A]

이후 다른 이용자들도 이 판본을 찾기 시작했다. Csenone이라는 참여자는 2000년대 초반 《Смешарики》 DVD 두 장을 갖고 있다고 했고, 그중 하나에 이 장면이 있을 수 있다고 추정했다.[A] 그러나 나중에 첫 번째 디스크는 사라졌고, 두 번째 디스크에는 해당 장면이 없다는 점이 확인되었다.[A]

이후 WiseEchidna라는 이용자가 해당 장면이 들어간 〈Балласт〉가 《Спокойной ночи, малыши!》에서 방영된 적이 있다는 단서를 찾았다.[A] 이에 따라 수색자들은 2004~2005년 《Спокойной ночи, малыши!》 녹화본을 찾기 시작했다.[A]

초기 수색 과정에서 `Мир Смешариков` 포럼의 링크가 발견되었고, Wayback Machine을 통해 접근을 시도했지만, 해당 사이트는 등록이 필요하거나 악성코드 문제가 있는 것으로 판단되어 직접 성과로 이어지지 않았다.[A]

또한 STS에서도 2004~2005년에 해당 판본이 방영되었을 가능성이 제기되었으나, 이 경로에서도 결과는 나오지 않았다.[A]

`Мир Смешариков` 포럼에서 이용자 Aloha가 올린 잘린 장면의 스크린샷이 발견되었다.[A] 수색자 LuigiVRN628은 VK를 통해 Aloha에게 연락했고, 2021년 1월 16일 답변을 받았다.[A]

Aloha는 자신에게 그 회차 영상은 없으며, 해당 자료는 폐쇄된 디지털화 그룹에 남아 있었다고 답한 것으로 정리된다.[A] 이 답변은 영상이 한때 팬 디지털화 커뮤니티 내부에서 존재했을 가능성을 보여 주었지만, 직접적인 파일 확보로 이어지지는 않았다.

2021년 1월 30일, LuigiVRN628은 〈Балласт〉의 감독으로 생각된 Денис Чернов에게 연락했다.[A] 그러나 답변에 따르면, Чернов는 해당 에피소드를 자신이 만들지 않았다고 말했다.[A]

이 답변은 제작 책임자 확인을 어렵게 만들었고, 수색은 다시 방송 자료 쪽으로 이동했다.

2021년 1월 31일, 수색자들은 2005년과 2006년 《Спокойной ночи, малыши!》 방송 녹화 모음 약 2시간 30분 분량을 찾았다.[A] 그러나 그 안에서는 〈Балласт〉 방영분을 찾지 못했다.[A]

2021년 2월 1일에는 추가로 7개의 방송 녹화 모음이 발견되었고, Mail-видео에 있던 《Спокойной ночи, малыши!》 기록도 검토되었다.[A] 그러나 이 단계에서도 원하는 판본은 발견되지 않았다.[A]

2021년 2월 초, 수색자들은 VK의 공식 《Смешарики》 커뮤니티와 Россия-1 측에 문의했다.[A] 2021년 2월 5일에는 Останкино 텔레센터에도 아카이브 접근 가능성을 묻는 이메일을 보냈다.[A]

이 중 답변을 준 것은 《Смешарики》 측뿐이었고, 그들은 제작 자료를 확인해 보겠다고 한 것으로 정리된다.[A] 그러나 최종 발견은 공식 답변이 아니라 팬 수색 과정에서 이루어졌다.

2021년 2월 6일, 수색자 Красный Квадрат가 2004년 《Спокойной ночи, малыши!》 방송분에서 잃어버린 〈Балласт〉 대체판을 발견했다.[A]

이후 해당 판본은 archive.org 등에 업로드되었고, 러시아 Lost Media Archive는 수색이 약 한 달 만에 종료되었다고 정리한다.[A]

* 방송 시간 단축설

* 초기 편집본 방영설

* 대체 장면 삭제 이유 미상설

* 음악 저작권 또는 방송용 임시음악설

* STS 방영판 존재설

* 폐쇄 디지털화 그룹 보관설

* 2011년 방송판과 동일성 미확인설

현재 〈Балласт〉의 2004년 TV 대체판은 발견됨 상태다. 2021년 2월 6일 2004년 《Спокойной ночи, малыши!》 방송본에서 발견되었고, 러시아 Lost Media Archive도 `Найдено? Да`로 정리한다.[A]

다만 다음 자료는 아직 미확인 또는 불완전하다.

* 2004년 방송 마스터 원본
* 고화질 원본 파일
* 폐쇄 디지털화 그룹의 원 소스
* STS 방영판 존재 여부
* 2011년 eTVnet판과의 동일성
* 장면·음악 변경에 대한 제작진 공식 설명

따라서 핵심 판본은 발견되었지만, 제작 경위와 방송 경로의 세부 사항은 일부 남아 있다.

이 항목은 정식 DVD판 〈Балласт〉가 사라졌다는 뜻이 아니다. 정식판은 DVD와 공식 온라인 업로드로 볼 수 있다. 로스트 미디어였던 것은 2004년 TV 방영용 대체판이다.

또한 다음을 구분해야 한다.

* 정식 DVD판: 2005년 3월 3일 《Выпуск 3. Принц для Нюши》 수록.
* TV 대체판: 2004년 12월 27일 《Спокойной ночи, малыши!》 방영.
* 확장판: 아님.
* 축약 대체판: 맞음.
* 발견 상태: 핵심 영상은 발견됨.
* 미확인 자료: 방송 마스터, STS판, 편집 변경 사유.

문서 제목은 검색성을 위해 `Балласт (альтернативный вариант серии, 2004)`로 쓰는 편이 가장 정확하다. 한국어 제목은 `발라스트`, `〈발라스트〉 대체판`, `〈발라스트〉 2004년 TV판` 등으로 병기할 수 있다.

* Утерянные медиа Вики - Балласт (альтернативный вариант серии, 2004)
* Библиотека Лосяша - Выпуск 3. Принц для Нюши
* OK.ru - Спокойной ночи, малыши! Смешарики. Балласт
* eTVnet - Спокойной ночи, малыши! Смешарики. Балласт
* Мир Смешариков - Смешарики в передаче “Спокойной ночи малыши”
* Мир Смешариков - Разные варианты одной серии
* Мир Смешариков - Фейк-версии
* YouTube - Балласт - Смешарики 2D
* Википедия - Смешарики
* Wikipedia - Good Night, Little Ones!